Je was op zoek naar: stuck at home (Deens - Duits)

jeg mener altså, at vi her må etablere et princip: ga tt begins at home.
wir können auch wirklich nicht

operatrerne skal godtgre, at "roam like at home" truer deres indenlandske afregningsmodel.
die betreiber mssen nachweise darber erbringen, dass durch das roaming wie zu hause ihr inlndisches entgeltmodell gefhrdet war.

det nye forslag giver operatrerne mulighed for at kontrollere brugsmnstre for at undg misbrug af "roam like at home"-systemet.
der neue entwurf ermglicht es betreibern, nutzungsmuster zu kontrollieren, um zu verhindern, dass das konzept des roaming wie zu hause missbraucht wird.

* "the social impact of telemedicsine at home" af dr. yannis veneris, der snart bliver udgivet.
­ untersuchungen auf der grundlage von befragungen mit fragebögen;

de tre førstepræmier var på hver 7 000 eur og blev tildelt perttu pölönen fra finland for "music a' clock" (et visuelt redskab til at studere musik), ciara judge, emer hickey og sophie healy-thow fra irland for "a statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination" (undersøgelse af kvælstofbindende bakteriers indvirkning på planters spireevne) og frederick turner fra det forenede kongerige for "genetics at home: building a pcr machine and other equipment for setting up a home genetics lab" (udvikling af et genlaboratorium i hjemmet).
die drei ersten preise von jeweils 7000 eur erhielten perttu pölönen aus finnland für „music a' clock“, ciara judge, emer hickey und sophie healy-thow aus irland für ihr biologieprojekt „a statistical investigation of the effects of diazotroph bacteria on plant germination“ und frederick turner aus dem vereinigten königreich für seine arbeit im bereich der gentechnik („genetics at home: building a pcr machine and other equipment for setting up a home genetics lab“).