Je was op zoek naar: subject to cost benefit considerations (Deens - Duits)

cost/benefit
kosten und nutzen

cost-benefit undersøgelse
nutzen-kosten-untersuchung

cost-benefit-analyse
kosten-nutzen-analyse

g) cost-benefit-analyse
g) kosten-nutzen-analyse

cost/benefit i arbejdsmiljøet (0210)
kosten und nutzen von sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz (0210)

cost-benefit-forhold: 20,6
kosten-nutzen-verhältnis von 20,6

lønsomhedsvurdering (cost-benefit-analyse)
kosten-nutzen-analyse

medicinal product subject to medical prescription.
verschreibungspflichtig.

- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,

cost-benefit (meddelelsens punkt 3.3)
kosten-nutzen-prinzip (ziffer 3.3 der mitteilung)

cost-benefit-forholdet i den foreslåede aktivitet.
kosten/nutzen-verhältnis der vorgeschlagenen maßnahme.

cost-benefit-forhold (budget, logistik);
kosten-nutzen-verhältnis (budget, logistik)

der vil blive udarbejdet en cost-benefit-analyse.
eine kosten-nutzen-analyse soll durchgeführt werden.

at der skal foretages en cost-benefit analyse af erhvervsuddannelse.
studie über das kosten-nutzen-verhältnis der beruflichen bildung.

cost/benefit-forhold (euro/ton hc sparet)
kostenwirksamkeit (eur/tonne eingesparter hc)

de klager også over fraværet af en cost/benefit-analyse.
außerdem beklagen sie das fehlen von kosten-nutzen-analysen.

konsekvensanalysen følger logikken i en delvis cost benefit-analyse.
die folgenabschätzung beruht auf der logik einer teilweisen kosten-nutzen-analyse.

c) cost-benefit med hensyn til kvantitet og/eller kvalitet
c) kosten-nutzen-verhältnis in quantitativer und/oder qualitativer hinsicht

de relevante oplysninger, herunder cost-benefit-analyser, bør offentliggøres.
hierbei müssen die auswirkungen auf die personengruppen mit niedrigem einkommen und auf die ländlichen gebiete und bergregionen sowie stark energiekostenbelastete wirtschaftsbereiche berücksichtigt werden.

afvejning af kontrolforanstaltningernes cost-benefit-forhold under en risikobaseret tilgang; og
ausgewogenes verhältnis von kosten und nutzen der kontrollen, ausgehend von einem risikobezogenen ansatz;