Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pædiatriske patienter pidolma bør ikke gives til børn da sufficient klinisk erfaring mangler.
eine dosiserhöhung sollte jedoch mit vorsicht erfolgen.
allocating sufficient time to member states and market participants to apply community rules is important.
es ist wichtig, den mitgliedstaaten und den marktteilnehmern genügend zeit für die anwendung der gemeinschaftsvorschriften einzuräumen.
further implement the national policy and strategy for the information society and provide sufficient funds for its implementation.
weiterentwicklung der nationalen politik und strategie für die informationsgesellschaft und bereitstellung ausreichender mittel für ihre umsetzung.
as the year encompasses a large number of target groups, sufficient funds have to be reserved for these surveys.
da das jahr eine große zahl von zielgruppen anspricht, sind ausreichende mittel für diese umfragen bereitzustellen.
the iru and etf request them to develop a sufficient number rest facilities for professional drivers which fulfil the criteria established by the social partners.
the iru and etf request them to develop a sufficient number of rest facilities for professional drivers which fulfil the criteria established by the social partners.
som ved alle injicerbare vacciner skal sufficient medicinsk behandling og overvågning altid være let tilgængelig i tilfælde af en sjældent forekommende anafylaktisk reaktion efter indgift af vaccinen.
wie bei allen injizierbaren impfstoffen sollten für den seltenen fall einer anaphylaktischen reaktion nach verabreichung des impfstoffes entsprechende medizinische behandlungsmöglichkeiten verfügbar sein und eine beaufsichtigung des impflings sichergestellt sein.
the answer to globalisation must become a new engine for european integration: citizens and the society know that the national framework is not sufficient to solve problems.
die bewältigung der globalisierung muss eine neue treibende kraft für die europäische integration werden: sowohl den bürgern als auch der gesellschaft ist bewusst, dass der einzelstaatliche rahmen zur lösung von problemen nicht ausreicht.
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici pant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the par ticipant 's pm account is sufficient for the reservation .
a sufficient share of the market for biodiesel raw materials, a majority of the market for biodiesel production, and a majority of the market for bioetanol would remain domestic;
a sufficient share of the market for biodiesel raw materials, a majority of the market for biodiesel production, and a majority of the market for bioethanol would remain domestic;
hos patienter med sufficient leverfunktion inklusive patienter med primær leverkræft eller levermetastaser var de sammenlignelige værdier 29300 ng• t/ ml og 1090 ng/ ml.
1 090 ng/ml bei patienten mit normaler leberfunktion einschließlich patienten mit einem primären leberzellkarzinom oder lebermetastasen.
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
selvom der ikke foreligger sufficiente data til at anbefale en specifik dosisjustering af zerit til denne patientgruppe, skal der overvejes en dosisreduktion og/eller øgning af intervallet mellem doser i forhold til reduktionen for voksne.
obwohl die daten zur empfehlung einer speziellen dosisanpassung von zerit für diese patientengruppe nicht ausreichen, sollte eine reduktion der dosis und/oder eine verlängerung des dosierungsintervalls erwogen werden, die proportional zu den dosisreduktionen bei erwachsenen sein sollten.