Je was op zoek naar: sundhedsstatussen (Deens - Duits)

medlemsstaterne sikrer, at vandskifter under transport foregår på steder og under forhold, der ikke forringer sundhedsstatussen for:
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass jeder wasserwechsel während des transports an orten und unter bedingungen erfolgt, die den gesundheitsstatus

sundhedsstatussen for det pågældende akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr og for andre akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr i området før og nu
bisherige entwicklung des gesundheitsstatus des betreffenden zuchtbetriebs bzw. weichtierzuchtgebiets und sonstiger zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete im jeweiligen gebiet;

2. medlemsstaterne sikrer, at eventuelt vandskifte under transport foregår på steder og under forhold, der ikke bringer sundhedsstatussen i fare for:
(2) die mitgliedstaaten gewährleisten, dass jeder wasserwechsel während des transports an orten und unter bedingungen erfolgt, die den gesundheitsstatus

(9) dette direktiv bør omfatte akvakulturdyr og miljøer, der kan påvirke sådanne dyrs sundhedsstatus.
(9) diese richtlinie sollte tiere in aquakultur und solche lebensräume einbeziehen, die den gesundheitsstatus dieser tiere beeinträchtigen können.