Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for at tilskynde papirfabrikkerne til at anskaffe elektriske infrarøde tørreanlæg gav edf dem et forskud ved installationen af tørreanlæggene.
mit der entscheidung vom 14. oktober stellt die kommission fest, daß ihre entscheidung aus dem jahr 1989 nicht durchgeführt wurde, da die unrechtmäßig gewährte beihilfe nicht von den begünstigten unternehmen zurückgefordert worden war.
forekomst af ophvirvlet støv, f.eks. i filtre, ved transport i beholdere, ved fordelingspunkter eller i den indvendige del af tørreanlæg.
auftreten von aufgewirbeltem staub, z. b. in filtern, bei der förderung in behälter, an Übergabestellen oder im inneren von trocknern,
visse sorter tobak i sortsgruppe ii og iii, der ifølge traditionelle metoder lufttørres i traditionelle tørreanlæg, fremstilles i områder, hvor der i leveringsperioden kan forekomme store mængder nedbør.
einige tabaksorten der sortengruppen ii und iii, die nach traditionellen trocknungsverfahren in traditionellen trockenanlagen luftgetrocknet werden, werden in regionen erzeugt, in denen zum zeitpunkt der lieferung hohe niederschläge auftreten können.
der opstår også affald på grund af vanskeligheder med at afstemme de forskellige elementer i produktionsprocessen til hinanden, og manglende muligheder for at tilpasse brænder- og tørreanlæg til hinanden resulterer i et stort, unødvendigt energiforbrug.
zu weiterer verschwendung kommt es, wenn bei der abstimmung der verschiedenen prozesselemente probleme entstehen, während durch fehlende regulierungsmöglichkeiten von brennern und trockenöfen unnötig viel energie verbraucht wird.
for at få den til at ind købe elektriske infrarøde tørreanlæg modtager de omhandlede papirfabrikker i forbindelse med ind køb af et sådant tørreanlæg et tilskud fra edf, der svarer til en rabat på det forventede elforbrug i kontraktperioden (normalt seks år).
der staat übernimmt bürgschaften für 25 bis 50% von darlehen bis zu einer höhe von 1 mrd. pte (5 mio. ecu) je begünstigtem bzw. — bei kmu — für 75 % von darlehen unter 100 mio. pte (0,5 mio. ecu).