Je was op zoek naar: tabsgivende (Deens - Duits)

tabsgivende salg
verlustverkauf

tabsgivende begivenhed
schaedigendes ereignis

sky selv er i øjeblikket tabsgivende.
sky selbst arbeitet bisher noch mit verlust.

salgspriserne har siden 2006 være tabsgivende.
die verkaufspreise waren ab 2006 verlustbringend.

disse er blandt de mest tabsgivende virksomheder.
satzungsgemäßes ziel der nationalbank ist die stabilität der bulgarischen währung, doch bleibt der zentralbank aufgrund der „currency board"-regelung kein geldpolitischer handlungsspielraum.

del 5 klassifikation af typer af tabsgivende begivenheder
teil 5 klassifizierung der verlustereignisse

nmh har været tabsgivende siden selskabets oprettelse.
die nmh macht seit ihrer gründung verluste.

advarsel: jpeg er et billedformat med tabsgivende komprimering.
achtung: jpeg ist ein verlustbehaftetes bildkompressionsformat.

2) tabsgivende salg og udlejning med samme mål for øje.
2) verlustgeschäfte bei verkauf und vermietung in der gleichen absicht;

vedblive med at reducere subsidierne til store tabsgivende virksomheder.
weitere kürzung der beihilfen für unrentable großunternehmen.

(130) tv2 har haft tabsgivende kommercielle internet-aktiviteter.
(130) tv2 hatte mit seinen kommerziellen internet-aktivitäten verlust gemacht.

den gennemsnitlige periode for disse tabsgivende selskaber er ca. seks år.
bei diesen verluste machenden unternehmen beträgt der durchschnittliche abschreibungszeitraum rund sechs jahre.

desuden er tabsgivende priser sandsynligvis ikke bæredygtige på mellemlang til lang sigt.
außerdem dürften verlustbringende preise ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar sein.

ef-erhvervsgrenen befandt sig således i en tabsgivende situation i undersøgelsesperioden.
der wirtschaftszweig der gemeinschaft schrieb im uz eindeutig verluste.

denne kontrakt vil højst sandsynlig blive en betydeligt tabsgivende kontrakt for hhi.
für hhi ist dies wahrscheinlich ein ausgesprochen verlustbringender auftrag.

en vellykket omstrukture ring indebærer, at de strukturelt betingede tabsgivende aktiviteter opgives.
eine erfolgreiche umstrukturierung sollte die aufgabe strukturell defizitärer tätigkeitsbereiche beinhalten.

(16) investeringerne i fast ejendom var den største tabsgivende faktor for virksomheden.
(16) die immobilieninvestitionen waren der größte verlustbringende faktor für das unternehmen.

at aktiers er efterstillet andre instrumenter udstedt af en mfi udgør ikke en yderligere tabsgivende forpligtelse.
die nachrangigkeit der anteile gegenüber jedem sonstigen von dem mfi ausgegebenen instrument ist keine zusätzliche belastende verpflichtung.

efter en mindre fortjeneste i 2001 faldt rentabiliteten, hvilket førte til en tabsgivende situation i 2002.
nach geringfügigen gewinnen im jahr 2001 verschlechterte sich die rentabilität bis hin zu einer verlustsituation im jahr 2002.

analysen af eu-flådens økonomiske resultater afslører et broget billede i 2009 med 11 tabsgivende medlemsstater.
die analyse der wirtschaftsleistung der eu-flotten ergibt für 2009 ein gemischtes bild.