Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for de i bilag a anførte varer afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning ved indførsel i israel dog i folgende termo: tidsplan nedsættelsessats
jedoch v/erden für die in anhang a aufgeführten waren die israelischen einfuhrzölle und abgaben gleicher wirkung schrittweise wie folgt beseitigt:
no tocante aos produtos agrícolas transformados, israel aplicará um regime comercial semelhante ao praticado pela comunidade, pondo assim termo a um contencioso há muito existente entre as partes.
bei landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen wendet israel eine ähnliche handelsregelung wie die gemeinschaft an, womit eine langwährende streitigkeit zwischen den beiden seiten ein ende findet.
botswana har modtaget et lån på 4 millioner med henblik på at bidrage til en forøgelse af den installerede kapacitet i en termo-elektrisk central, som drives på kul, der udvindes lokalt.
botsuana erhielt ein darlehen von 4 millionen, das zur verstärkung der installierten leistung eines wärmekraftwerks beitragen wird, das mit örtlich geförderter kohle betrieben wird.
' instrumenter og apparater til milmg. kontrollerinç og automatisk regulering af stromnings' hastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser ι vxsker og gasser eller til automatisk ' temperaturregulering f.eks manometre, termos:¿;er. vxskestandsmilere. gennemstrom mngsmiiere, varmemiiere og automatiske trx.egulatorer ul ovne', bortset fra varer henhorende under pos 90 m, ex a. til anvendelse ι civile luftfartoier — manometre
instrumente, apparate und geräte zum messen, kontrollieren oder regeln von durchfluß, füllhÖhe, druck oder anderen veränderlichen größen von flüssigkeiten oder gasen oder zum regeln von temperaturen wie manometer, thermostare, flüssigkeirssund· oder gasstandanzeiger, durchfiußmesser, wärmemengenzähier und automatische zugregler für feuerungen, ausgenommen waren der tarifnr.