Je was op zoek naar: the basics right (Deens - Duits)

the basic amount and other component elements of the remuneration to which the employee is entitled
die dem arbeitnehmer zustehenden grundentgelte und zuschläge.

ensure the implementation of the basic skills communication (by 2010)
sicherstellung der umsetzung der mitteilung zu grundfertigkeiten (basic skills), (bis 2010)

exchange information and dialogue on the basic requirements in accordance with relevant international standards and international conventions.
informationsaustausch und dialog über die grundvoraussetzungen im einklang mit den einschlägigen internationalen standards und Übereinkommen.

"integration implies respect for the basic values of the european union".
"die eingliederung erfordert die achtung der grundwerte der europäischen union."

ensuring the common implementation of effective procedures for the return of illegal migrants, which also protect their basic rights and human dignity;
gewährleistung der einheitlichen durchführung wirksamer verfahren für die rückführung illegaler migranten, bei denen deren grundrechte und menschliche würde gewahrt werden;

africa’s development is now at the top of the international political agenda and there is a broad international consensus on the basic action that needs to be taken.
die entwicklung afrikas steht nun ganz oben auf der internationalen politischen agenda und auf internationaler ebene herrscht große Übereinstimmung hinsichtlich der erforderlichen grundlegenden maßnahmen.

benzen er et kemikalium, hvis toksiske egenskaber er velkendte. der foreligger mange publikationer, som udførligt behandler benzens tokcisitet (f.eks. toxicology, the basic science of poisons, 1975; laskin og goldstein, 1977; cohen, freedman og goldstein 1978; international workshop on the toxicology of benzene, paris, 1976). desuden foreligger der et udkast til en oversigt over benzens indvirkning på sundheden med titlen "benzene health effects assessment" udarbejdet af us environmental protection agency i 1977.
in unmittelbarer nähe zur mischung befindet, ist die möglichkeit einer oralen aufnahme nicht auszuschliessen.