Je was op zoek naar: the consignment was returned to the sender (Deens - Duits)

this can be returned to the member state if it corrects the deviation.
korrigiert der mitgliedstaat die abweichung, kann diese einlage rückerstattet werden.

when he returned to the czech republic, the health insurance company informed him that he had to pay health insurance contributions for the period of six months during which he had been abroad, unless he could produce an e 104 form completed by the danish authority.
bei seiner rückkehr in die tschechische republik informierte ihn die krankenkasse darüber, dass er für die letzten sechs monate, die er im ausland verbracht hatte, beiträge nachzahlen müsse, es sei denn, er könne ein von einer dänischen behörde ausgestelltes e104-formular beibringen.