Je was op zoek naar: the nerve center of the group (Deens - Duits)

head of the programme group
leiter der programmgruppe systemforschung

opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
neue gruppe erzeugenenter the name of the group you are creating now

specify the type of committee and the group to which it belongs .
specify the type of committee and the group to which it belongs .

1 specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 angabe von kategorie und gruppe des ausschusses.

cuba: is the only country of the acp group that is not member of the cotonou agreement.
kuba: kuba ist das einzige land der akp-gruppe, das nicht vertragspartei des cotonou-abkommens ist.

[4] the barcelona report of the study group on europe's security capabilities.
[4] der barcelona-bericht der study group on europe's security capabilities.

active participation of the commission services to the relevant working group of the council.
aktive beteili-gung der kommissions-dienststellen an der entsprechenden arbeitsgrup-pe des rates.

active participation in activities of the joint ukraine – eu working group on climate change
aktive mitwirkung bei den aktivitäten der gemeinsamen arbeitsgruppe ukraine – eu zum thema klimawandel.

ensure progress in implementing the recommendations of the council of europe group of states against corruption (greco).
fortschritte bei der umsetzung der empfehlungen der staatengruppe gegen korruption (greco) des europarats.

maintain co-operation within the framework of the special working group on the crime of aggression and other special groups.
fortführung der zusammenarbeit im rahmen der besonderen arbeitsgruppe zum straftatbestand Überfall und anderer spezialisierter arbeitsgruppen.

the enlargement of the union has drawn more attention to the situation of roma people, who constitute the most disadvantaged ethnic minority group in europe.
die erweiterung der union hat die aufmerksamkeit verstärkt auf die situation der roma gelenkt, die die am stärksten benachteiligte ethnische minderheit in europa bilden.

at godkende anmodningen fra technology center of finland om at blive tilsluttet fællesforetagendet jet,
dem beitritt des "technology development centre of finland" zum gemeinsamen unternehmen jet stattzugeben;

the main impacts of the erf have been analysed according to its target groups as follows:
der europäische flüchtlingsfonds dürfte für die einzelnen zielgruppen vor allem folgende auswirkungen haben:

the group provides technical support and strategic advice to the commission in the implementation of the action plan.
die gruppe leistet der kommission bei der durchführung des aktionsplans technische hilfe und liefert strategische ratschläge.

indlæg af malosse på seminaret "meeting of the macroeconomic research group" i strasbourg den 22.–23. oktober 2004
ausführungen von herrn malosse auf dem seminar "meeting of the macroeconomic research group" am 22./23. oktober in straßburg;

explore ways for co-operation with the working groups of the independent regulators group in the eu or with regulatory authorities of eu member states, as appropriate, on issues of common interest.
ausloten von möglichkeiten der zusammenarbeit in den arbeitsgruppen der unabhängigen regulierungsstellengruppe in der eu oder mit regulierungsbehörden der eu-mitgliedstaaten zu fragen von gemeinsamem interesse

center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs, princeton university, new jersey, usa
center of health and wellbeing (chw) der woodrow wilson school of public and international affairs der princeton university, new jersey, vereinigte staaten von amerika

[14] brief overview of the telecoms rating system for the purposes of the broadband stakeholders group, alan roy bradford ceo/voa, 9 june 2003
[14] brief overview of the telecoms rating system for the purposes of the broadband stakeholders group, alan roy bradford ceo/voa, 9 june 2003

africa accounts for 11.4 per cent of the world’s economically active population16.
in afrika leben 11,4% der erwerbsbevölkerung der erde16.

center of health and wellbeing (chw) of the woodrow wilson school of public and international affairs at princeton university (staten new jersey, usa)
center of health and wellbeing (chw) der woodrow wilson school of public and international affairs der princeton university, new jersey, vereinigte staaten von amerika