Je was op zoek naar: the pleasure was all mine (Deens - Duits)

jeg har aflyst alle mine møder.
alle drei hatten natürlich einen arbeitsplatz, aber ich muß herrn ruffolo

alle mine kolleger blev mødt med høflighed.
alle meine kollegen wurden zuvorkommend behandelt.

for øvrigt gÅr alle mine venner derhen!
alle meine freunde gehen zu fuß !

jeg opfordrer alle mine kolleger til at gøre det samme.
ich fordere alle kolleginnen und kollegen auf, das ebenfalls zu tun.

jeg har virkelig ikke tid til at gennemgå alle mine ændringsforslag.
ich habe nicht die zeit, alle meine Änderungsanträge durchzugehen.

jeg har drøftet vores vilje til handling med alle mine regeringschefskolleger.
um diese schwierigkeiten schnell zu regeln, müssen wir jetzt gemeinsam handeln.

fra formand, jeg takker alle mine kolleger for opmærksomheden. somheden.
es gilt weiterhin, daß die zentrale regierung in jedem mitgliedstaat allein zentral entscheidet.

det vil være den overordnede udfordring for alle mine aktiviteter som formand (…).
dies ist für mich eine übergreifende herausforderung für all meine aktivitäten als präsident.

... som jeg finder uantagelig, og jeg står derfor ved alle mine tidligere udtalelser.
wie wir wissen, und wie man es uns hier deutlich vor augen geführt hat, hebt diese im august geänderte verfassung die immunität in der ermittlungsphase ebenso wie bei verhängung einer strafe, auch einer freiheitsstrafe, auf.

endvidere vil jeg specielt takke udvalgets formand, michel rocard, og alle mine kolleger.
insbesondere möchte ich mich bei dem vorsitzenden des ausschusses, michel rocard, und bei allen meinen kollegen dafür bedanken.

»jeg har en tosproglig korrespondent, så hende kan jeg bare give alle mine oversættelser«
„meine assistentin spricht drei sprachen, ich kann ihr also alle meine Übersetzungen anvertrauen."

ewing (arc). — (en) hr. formand, alle min gruppes pladser er blevet flyttet.
ewing (arc). - (en) herr präsident, meiner fraktion wurden hier im plenarsaal völlig neue plätze zugewiesen.