Je was op zoek naar: the powerful diskeeper program provided by (Deens - Duits)

the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .

information provided by the manufacturer and from surveillance programmes
informationen des herstellers und aus Überwachungsprogrammen

for some specific projects funds are also provided by the sdt.
for some specific projects funds are also provided by the sdt.

the citizen later wrote to express his satisfaction with the answer provided by css: “
möchte die zuviel gezahlten beträge erstattet bekommen.

its aim is to contribute towards the cost of services provided by local authorities [2].
its aim is to contribute towards the cost of services provided by local authorities [2].

during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.

autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
die berechtigung ist abgewiesen worden. bitte versuchen sie es erneut.%1 is the name of a detail about the current action provided by polkit

the multiannual programmes will be implemented by means of annual work programmes, provided by the member states and adopted by the commission.
die mehrjahresprogramme werden durch jahresarbeitsprogramme umgesetzt, die von den mitgliedstaaten vorgelegt und von der kommission verabschiedet werden.

we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .
we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .

speakers referred to the framework provided by the 11 basic common principles for integration that should form the "roadmap" for discussions.
es wurde der durch die elf gemeinsamen grundprinzipien für die integration abgesteckte rahmen erwähnt, der in der lage sein sollte, den fahrplan für die diskussionen zu bilden.

complex problems are often better resolved or quality services better provided by diverse teams rather than homogenous teams.
komplexe probleme lassen sich oft besser durch heterogene als durch homogene teams lösen, die oft besser hochwertige dienstleistungen erbringen.

enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000

maintain market access conditions for imported bioetanol that are no less favourable than those provided by trade agreements currently in force;52
maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by trade agreements currently in force52;

(63) based on the explanations provided by the uk government, the commission assessed the necessity of the envisaged aid both as regards the racing industry and the betting industry.
(63) based on the explanations provided by the uk government, the commission assessed the necessity of the envisaged aid both as regards the racing industry and the betting industry.

refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. a pilot study into data collection of use levels. rivm letter report 320026003.
„refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. a pilot study into data collection of use levels“ (detailliertere expositionsbewertung für primärprodukte zur herstellung von raucharomen unter berücksichtigung der von der industrie angegebenen verwendungsmengen. eine pilotstudie zur datenerhebung zu verwendungsmengen). rivm letter report 320026003.

(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.

both the upstream and the purely downstream contract management will be provided by an executive agency, which will take over the tasks of preparing, signing and administrative follow-up of contracts once the commission has evaluated the proposals and decided which projects to fund.
sowohl die vorgelagerte als auch die rein nachgelagerte vertragsverwaltung wird durch eine exekutivagentur wahrgenommen werden, welche die vorbereitung, unterzeichnung und die administrative weiterbearbeitung der verträge übernimmt, nachdem die kommission die vorschläge bewertet und entschieden hat, welche projekte finanziert werden sollen.

(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.

another example is the support provided by italy to egyptxxix or to ghana and ethiopia (via the mida-italy programme, managed by the international organisation for migration), to improve their links with their respective diasporas, notably in italy.
another example is the support provided by italy to egypt29 or to ghana and ethiopia (via the mida-italy programme, managed by the international organisation for migration), to improve their links with their respective diasporas, notably in italy.

[13] i denne forbindelse har den uafhængige "impact study of measures concerning the promotion of distribution and production of tv programmes" provided for under article 25(a) of the "television without frontiers directive", som blev udarbejdet af david graham and associates og færdiggjort i maj 2005, bidraget til vurderingen af artikel 4 og 5 og gennemførelsesforanstaltningernes økonomiske og kulturelle virkninger i eu-15, se: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/stat/studi_en.htm.
[13] in diesem zusammenhang hat die in artikel 25a der richtlinie „fernsehen ohne grenzen“ vorgesehene unabhängige studie über die auswirkungen der maßnahmen zur förderung des vertriebs und der produktion von fernsehprogrammen, die im mai 2005 von david graham and associates fertig gestellt wurde, dazu beigetragen, die wirtschaftlichen und kulturellen auswirkungen der artikel 4 und 5 sowie der durchführungsmaßnahmen in der eu-15 zu bewerten. vgl.http://europa.eu.int/comm/avpolicy/stat/studi_en.htm.