Je was op zoek naar: time to read (Deens - Duits)

gennemsnitlig time to progression [uger]
mediane zeit bis zur progression [wochen]

we urge you to read the vacancy notice carefully .
we urge you to read the vacancy notice carefully .

time to tumour response [median (interval)] uger
zeit bis zum tumoransprechen [median (spanne)] wochen

the ecb participates in job and student fairs from time to time .
the ecb participates in job and student fairs from time to time .

landene er ordnet efter størrelsen af time-to-takeoff.
die länder sind nach umfang der vorlaufzeit angeordnet.

itt tlovr = intention to treat time to loss of virologic response.
itt tlovr = intention-to-treat, zeit bis zum verlust des virologischen ansprechens.

beskrivelse af ændringer@ option: check set the document to read- only
beschreibung der Änderungen@option:check set the document to read-only

these could include level of budget execution, time to contract and time to payment.
zu ihnen könnten der grad der budgetausführung, die zeit bis zum vertrag und die zeit bis zur zahlung gehören.

allocating sufficient time to member states and market participants to apply community rules is important.
es ist wichtig, den mitgliedstaaten und den marktteilnehmern genügend zeit für die anwendung der gemeinschaftsvorschriften einzuräumen.

beskrivelse af ændringer@ option: check set the document to read- only
beschreibung der Änderungen@option:check the document is read-only

det primære endepunkt i begge studier var tid til progression (ttp, time to progression).
der primäre wirksamkeitsendpunkt war in beiden studien die zeit bis zur progression (ttp, time to progression).

den anbefalede dosis er 1 mg pr. kg legemsvægt hver 12. time (to gange dagligt).
die empfohlene dosis beträgt 1 mg pro kg körpergewicht alle 12 stunden (zweimal täglich).

fixed-term escb / io contracts for specific project-based work are awarded from time to time .
fixed-term escb / io contracts for specific project-based work are awarded from time to time .

6 time to disease progression (tiden til sygdommens progression): interval fra første infusion til progression af sygdom.
intervall zwischen der ersten infusion und dem fortschreiten der erkrankung.

bortset fra under meget korte mødeperioder afholdes der nu spørgetid i halvanden time to gange under hver mødeperiode, en for rådet og det politiske samarbejde og en for kommissionen.
angesichts des interesses der abgeordneten an diesem verfahren mußte das parlament hierfür immer mehr zeit vorsehen, so daß schließlich außer bei sehr kurzen sitzungen zwei „fragestunden" von jeweils anderthalb stunden dauer in je der sitzungswoche stattfinden, eine für fragen an den rat und die politische zusammenarbeit und eine für fragen an die kom mission.

please pay particular attention to the section on security clearance , as it may take some time to acquire the relevant documents and it is essential that they are submitted to the ecb before you start .
please pay particular attention to the section on security clearance , as it may take some time to acquire the relevant documents and it is essential that they are submitted to the ecb before you start .

gennemsnitlig tog »time-to-contract«29 ca. 13 måneder mod 9 måneder iforbindelse medindkaldelser under rp530.
bis zum vertragsabschluss29 verstrichen durchschnittlich rund 13 monate.

if growth deteriorates unexpectedly, member states with budget deficits over 3% of gdp may receive extra time to correct them, as long as they have made the necessary structural effort.
bricht das wachstum unerwartet ein, so kann mitgliedstaaten mit haushaltsdefiziten von über 3 % des bip mehr zeit für die korrektur der defizite zugestanden werden, sofern die notwendigen strukturellen anstrengungen unternommen wurden.

der bør ikke opstå forsinkelser for produktionen, markedsføringen eller anvendelsen af stoffer, således der fortsat kan reageres innovativt og hurtigt på nye markedskrav (time to market);
durch die datenerhebung sollten keine zeitverzögerungen für die produktion, vermarktung oder verwendung von stoffen erfolgen, um auf neue marktanforderungen weiterhin innovativ und schnell reagieren zu können (time to market);

maksimalt 48 timers (to dages) udsættelse for 25°c er tilladt i den fire ugers ke
im falle, daß der pen versehentlich bei 25°c belassen wurde, beträgt die maximal zulässige gesamtdauer für eine aufbewahrung bei raumtemperatur 48 stunden (2 tage) zn