Je was op zoek naar: timid (Deens - Duits)

he thought that the discussions ought to have been more balanced as only a few timid voices were raised on behalf of the employers.
seiner auffassung nach hätte die debatte ausgewogener sein müssen, es habe nur einige zaghafte wortmeldungen zur vertre­tung der standpunkte der arbeitgeberseite gegeben.

jeg er snarere af den mening, at man burde overveje, om brave new world ikke i dette tilfælde er bedre end timid old world.
heute sind wir gewöhnt, daß wir aufgrund von satelliten weltweit telefo­nieren können, daß es direkte fernsehübertragungen gibt, die zur normalität gehören.