Je was op zoek naar: tjenestekvalitetsparametre (Deens - Duits)

brugerrelaterede tjenestekvalitetsparametre samt tilhørende definitioner og målemetoder
nutzerbezogene parameter, definitionen und messmethoden für die dienstqualität (user related qos parameter definitions and measurements)

for relevante tjenestekvalitetsparametre og anvendte målemetoder i overensstemmelse med direktivets artikel 97
zu den einschlägigen parametern für die dienstqualität und die anzuwendenden messverfahren gemäß artikel 97 der richtlinie;

artikel 35 giver dog mulighed for, at det tilhørende bilag om tjenestekvalitetsparametre kan tilpasses ved hjælp af udvalgsproceduren.
allerdings ist es nach artikel 35 gestattet, den anhang über dienst­qualitäts­parameter im rahmen eines ausschuss­verfahrens anzupassen.

det kommer også til at vedtage retningslinjer for minimumskriterier for et standardtilbud, for omkostningsmodeller til fastsættelse af termineringstakster, for krav til administration af numre og for relevante tjenestekvalitetsparametre og anvendte målemetoder.
das gerek wird zudem leitlinien zu den mindestkriterien für standardangebote, zu kostenmodellen für die festlegung der zustellungsentgelte, zu den anforderungen an die rufnummernverwaltung und zu den einschlägigen parametern für die dienstqualität und die anzuwendenden messverfahren annehmen.

for at fremme sammenligneligheden på tværs af eu og mindske efterlevelsesomkostningerne bør berec vedtage retningslinjer om relevante tjenestekvalitetsparametre, som de nationale tilsynsmyndigheder bør tage størst muligt hensyn til. ï
um eine bessere vergleichbarkeit in der gesamten union zu erreichen und die befolgungskosten zu verringern, sollte das gerek leitlinien über relevante parameter für die dienstqualität annehmen, die die nationalen regulierungsbehörden weitestgehend berücksichtigen sollten. ï

1. de nationale tilsynsmyndigheder sikrer, at alle udpegede virksomheder med forpligtelser i henhold til artikel 4, 5, 6 og 7 og artikel 9, stk. 2, offentliggør fyldestgørende og ajourførte oplysninger om kvalitetsmålinger på forsyningspligtområdet på grundlag af de i bilag iii omhandlede tjenestekvalitetsparametre, definitioner og målemetoder.
(1) die nationalen regulierungsbehörden stellen sicher, dass alle benannten unternehmen, denen verpflichtungen nach den artikeln 4, 5, 6 und 7 sowie nach artikel 9 absatz 2 auferlegt sind, angemessene und aktuelle informationen über ihre leistungen bei der bereitstellung des universaldienstes veröffentlichen und dabei die in anhang iii dargelegten parameter, definitionen und messverfahren für die dienstqualität zugrunde legen.