Je was op zoek naar: to bare (Deens - Duits)

af to grunde er det ikke bare absurdt, men også uacceptabelt.
sie ist aus zwei gründen nicht nur absurd, sondern auch unannehmbar.

kende og en sammenligning af de to uddannelsessystemer eller bare turisme.
technischen und fachtermini durch die schüler oder auszubildenden bieten.

der er to minutter til rådighed, og vi behøver bare at stemme.
uns stehen zwei minuten zur verfügung, und wir brauchen nur abzustimmen.

jeg skal bare nævne to af dem.
ausfuhrerstattungen

for bare at nævne to eksempler:
um nur zwei beispiele zu nennen:

der er således en klar forbindelse mellem disse to elementer, se bare på landbrugspolitikken.
das versprechen maastrichts ist ihm, scheint mir, zu kopfe gestiegen.

tilstedeværelsen af disse to fremtrædende personligheder betyder, at fredsprocessen ikke bare er en proces mellem regeringer.
die anwesenheit der beiden herausragenden persönlichkeiten bedeutet, dass der friedensprozess nicht nur ein prozess auf regierungsebene ist.

jeg vil bare gerne komme ind på yderligere to aspekter.
ich möchte nur zwei ergänzende aspekte ansprechen.

da min tid er knap, skal ¡eg bare nævne to.
mein letzter punkt lautet :

bare i de sidste to uger har der været tre store successer.
noch in den letzten beiden wochen wurden drei wichtige erfolge erzielt.

han producerer bars og brasen og har deseneste to år også opfedet atlantisk tun.
er produziert barsch und goldbrasseund seit 2 jahren züchtet er roten thun.

ikke bare for ferierende, der tilbringer to uger i solen men for vores grnsearbejdere.
nicht nur fr urlauber, die zwei wochen in der sonne verbringen.

importerer fil:% 1 fremgang:% 2 /% 3ready to status bar
datei wird importiert: %1 fortschritt: %2/%3ready to status bar

i justus lipsius-bygningen er der tre selvbetjeningsrestauranter, to cafeterier og to barer.
im justus-lipsius-gebäude befinden sich drei selbstbedienungsrestaurants, zwei cafeterias und zwei bars.

de bar den sårede og to andre væk, efter at de havde ventet seks timer midt i solen.
der verwundete sowie zwei andere wurden weggebracht, nachdem sie sechs stunden in der prallen sonne gelegen hatten.

venezuela has a border dispute with guyana, and over the aves island, a sand bar located just 70 miles to the west of dominica.
zwischen venezuela und guyana schwelt ein grenzstreit über die insel aves, eine sandbank 70 meilen westlich von dominica.

tilpas til vinduesstørrelse@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
auf ansichtsgröße zoomen@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

jarzembowski (ppe). - (de) jeg har bare to spørgsmål til kommissæren.
geraghty (ni). - (en) herr präsident, ich unterstütze den bericht über die sozialklausel und das gatt.

bar
bar