Je was op zoek naar: to get rid of frustration (Deens - Duits)

we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .

the police must help you to get in touch with a lawyer.
die polizei muss ihnen bei der kontaktaufnahme mit einem rechtsanwalt behilflich sein.

solvit helps an estonian bus driver to get a good night’s sleep
solvit verhilft einem estnischen busfahrer zu seiner wohlverdienten nachtruhe

it is essential to create greater interactivity to get an external dialogue created:
stärkere interaktivität ist notwendig, um einen externen dialog aufzubauen.

criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it

today lifelong learning has become a real necessity in order to increase the chances of employability and constant training is a must to get new skills between jobs.
das lebenslange lernen ist heute zu einem realen erfordernis geworden, um die beschäftigungs­fähigkeit zu verbessern und ständige weiterbildung zu fördern; es ist ein muss, um zwischen zwei beschäftigungsverhältnissen neue fähigkeiten zu erwerben.

in order to get a better understanding of active citizenship at european level, the commission will carry out studies, surveys and opinion polls (2 /year).
die kommission führt studien, erhebungen und umfragen (2/jahr) durch, um ein klareres bild der aktiven bürgerschaft auf europäischer ebene zu gewinnen.

he had been trying to get an answer to his application since 2001, but it was not until recently (7 years after his initial request!) that the competent authority informed him that his application had been rejected.
seinen ersten antrag reichte er im jahr 2001 ein, aber erst vor kurzem – sieben jahre später! – informierte ihn die zuständige behörde darüber, dass sein antrag abgelehnt worden war.

f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f%1translate this string to the string 'ltr' in left-to-right languages or to 'rtl' in right-to-left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.