Je was op zoek naar: to programme (Deens - Duits)

løsningsmodel b – to programmer
option b – zwei programme

der kan anvendes to programmer:
es können zwei programme verwendet werden:

vedtagelse af to programmer for italien
genehmigung von 2 programmen für italien

der er blevet iværksat to programmer.
zwei programme wurden aufgestellt.

der er sat yderligere to programmer i gang.
Überdies wurden zwei programme in gang gesetzt.

nu noget om indholdet af de to programmer.
sie beinhaltet zwei teile.

det bemærkedes tillige, at når der benyttes to programmer
ausserdem wurde festgestellt, dass bei der benutzung von zwei programmen (z.b. wenn auszahlungen an versicherungsvertreter und an schadensregulierer gemacht werden müssen), die bearbeitung langer dauert.

de to programmer er fuldstændigt væsensforskellige i deres finansieringsmetode.
tatsächlich sind die programme hinsichtlich ihrer finanzierungsgrundsätze grundlegend verschieden.

ccmgp mødes regelmæssigt for at forvalte disse to programmer.
der beratende programmaus­schuß tritt regelmäßig zur beschlußfassung über diese beiden programme zusammen.

betalingerne vedrørende disse to programmer vil fortsætte indtil udgangen af 2001.
maßnahmen zur förderung der gleichstellung von frauen und männern in griechenland

adskillige projekter under disse to programmer er gennemført med snæver samordning.
mehrere der zu den beiden programmen gehörenden vorhaben werden in enger zusammenarbeit durchgeführt.

- de to programmer anses for at være relevante og bør derfor videreføres.
- die beiden programme sind sinnvoll und sollten weitergeführt werden.

5.2 eØsu hilser kommissionens forslag om at regulere perioden mellem de to programmer velkommen.
5.2 der ewsa begrüßt den vorschlag der kommission zur regelung des zeitraums zwischen zwei programmen.

de to programmer er allerede blevet positivt modtaget ved førstebehandlingen i europa-parlamentet.
die beiden programme wurden bereits bei der ersten lesung vom europäischen parlament befürwortet.

ddr's integration i fællesskabet medfører, at disse to programmer må revideres ved en kom missionsbeslutning.
so wurde vor allem die gesamte tierproduktion stärker unterstützt als in der gemeinschaft.

disse to programmer – og også de fleste andre særprogrammer – er velkendte i hele europa.
diese beiden programme – wie auch die meisten anderen spezifischen programme – sind in ganz europa gut bekannt.

forsknings- og udviklingspolitik teknik i udviklingens tjeneste3) og integreret for valtning af disse to programmer.
fischereipolitik der gemeinsamen fischereipolitik in ein klang steht.

to programmer omfatter ligeledes regionale initiativer vedrørende de fem portugisisktalende afrikanske lande og det sydlige afrika (sadc).
ferner werden zwei regionalprogramme für die fünf portugiesischsprachigen afrikanischen länder bzw. das südliche afrika (sadc) durchgeführt.

- eu-initiativerne supplerer de eksisterende initiativer på medlemsstatsniveau; eu-udvidelsen giver nye udviklingsmuligheder for de to programmer
- die initiativen der gemeinschaft ergänzen die auf nationaler ebene eingeleiteten maßnahmen, wobei sich durch die erweiterung der europäischen union neue möglichkeiten für die ausweitung der beiden programme eröffnen.