Je was op zoek naar: to sell on (Deens - Duits)

technological innovations, such as internet, are providing new opportunities to sell financial services at a distance and hence cross-border
technologische neuentwicklungen, wie das internet, bieten neue gelegenheiten für den fernabsatz und damit den grenzüberschreitenden absatz von finanzdienstleistungen;

both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.
both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.

b) selle on esitanud üks või mitu tootmisharudevahelistel alustel toimivate kavadega tegelevat tootjaorganisatsiooni;
b) es wird vonseiten einer oder mehrerer erzeugerorganisationen für branchenübergreifende maßnahmen vorgelegt;

if there is no prospect of domestic involvement in the production of bioetanol, it is likely that many of them will focus their efforts on biodiesel instead – eroding the market into which developing countries hope to sell.
if there is no prospect of domestic involvement in the production of bioethanol, it is likely that many of them will focus their efforts on biodiesel instead – eroding the market into which developing countries hope to sell.

selles on vajaduse korral koht, kuhu sellised pädevad asutused saavad teha teatise kättesaamist kinnitava märkuse, et anda kirjalik nõusolek kavandatud saadetise kohta.
in dem formular sind felder vorgesehen, in denen der eingang der notifizierung bestätigt und erforderlichenfalls die schriftliche zustimmung zu der betreffenden verbringung gegeben werden kann.

det indebærer, at hvis der dannes et joint venture af tre selskaber, hvoraf to sel skaber bliver grænseoverskridende, tælles transaktionen to gange.
dies bedeutet, daß ein gemeinschaftsunternehmen zweimal gezählt wird, wenn es von drei unternehmen gegründet wird, von denen zwei die grenze überschreiten.

21 and 22), the government plans to sell the tote to racing at 50 % of the "fair value" as established by the independent expert in the course of a final valuation nearer the time of the sale.
21 and 22), the government plans to sell the tote to racing at 50 % of the "fair value" as established by the independent expert in the course of a final valuation nearer the time of the sale.