Je was op zoek naar: too many (Deens - Duits)

write once read many
einmal beschreiben, mehrmals lesen

tilskud (ecu/too)
laufende nummer des bieters

there are many africas.
es gibt heute nicht nur ein afrika.

the many faces of africa
afrika hat viele gesichter

see you too (samme her)
see you too! (auch tschüß!)

we issue too many and we do not concentrate enough on political priorities.
wir geben zu viele stellungnahmen ab und konzentrieren uns nicht stark genug auf politische prioritäten.

too bureaucratic/ complicated and expensive
zu bürokratisch/zu kompliziert und teuer

there are many paths to growth.
wachstum lässt sich auf ganz unterschiedliche weise erreichen.

generally too little attention to consumer protection
verbraucherschutz kommt generell zu kurz

in many cases, negotiated settlements are reached.
in many cases, negotiated settlements are reached.

it enables us to see things from many different perspectives .
it enables us to see things from many different perspectives .

the budgetary positions of many member states deteriorated further.
die haushaltslage verschlechterte sich in vielen mitgliedstaaten zunehmend.

fre. wind direction - wind speed is too low to measure
frwind direction - wind speed is too low to measure

educational attainment is slowing in many islands and public services are deteriorating23.
in vielen ländern steigt der bildungsstand langsamer an, und auch bei anderen öffentlichen dienstleistungen ist eine verschlechterung zu verzeichnen23.

another participant noted that many civil society groups are insufficiently organised professionally.
ein weiterer teilnehmer stellte fest, dass viele zivilgesellschaftliche gruppen berufsständisch unzureichend organisiert seien.

the provision of a service is already subject to many legal provisions which constitute a guarantee of quality
eine dienstleistungserbringung ist schon zahlreichen gesetzlichen bestimmungen unterworfen, die eine qualitätsgarantie darstellen

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.

14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.
14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.

after many years of strong growth, estonia is experiencing a severe downturn due to a fall in domestic demand.
nach vielen jahren kräftigen wachstums erlebt estland nun einen schweren konjunkturabschwung.

as regards general impacts, better integration of migrants is likely to have many positive economic and social effects both on migrants themselves and on the host community.
hinsichtlich der allgemeinen auswirkungen ist zu erwarten, dass eine bessere integration von migranten zahlreiche positive auswirkungen auf wirtschaftlicher und sozialer ebene haben wird, sowohl für die migranten selbst als auch für die bevölkerung ihres aufnahmelandes.