Je was op zoek naar: traditioner (Deens - Duits)

forskellige traditioner
festgelegt werden sollen oder nicht.

fælles forfatningsmæssige traditioner
die gemeinsamen verfassungstraditionen,

, dets historie og traditioner...
seine geschichte und traditionen

■ tolv lande — tolv traditioner
zwÖlf lÄnder —zwÖlf traditionen

fælles traditioner og identitet
gemeinsame traditionen und identität

nationale traditioner må bevares.
nationale traditionen müssen erhalten bleiben.

• kulturelle forskelle og traditioner
die beteiligung führt zu engagement und geteilter verantwortung, trägt zu der erkennung der wirklichen fragen bei und führt häufig zu besser um setzbaren lösungen.

medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner
gemeinsame verfassungsüberlieferungen der mitgliedstaaten

sådan er de demokratiske traditioner.
das sind die demokratischen gepflogenheiten.

• mangel på traditioner for samarbejde;
weitere grundlegende ziele der interregionalen zusammenarbeit sind:

medlemsstaterne har forskellige traditioner på området.
auf diesem gebiet gibt es in den mitgliedsländern unterschiedliche traditionen.

samernes traditioner arnernes venner sig hjemme.
außerdem bietet der tourismus den gebirgsregionen im umfeld eines steigenden wettbewerbs interessante perspektiven.

medlemsstaternes forfatningsmæssige traditioner er jo meget forskellige.
in der tat haben die einzelnen staaten sehr unterschiedliche verfassungstraditionen.

1 - 384 kultur ef-lande, skikke og traditioner
sitten und gebräuche eg­staaten, kultur

260 2 - 60 kultur ef-lande, skikke og traditioner
kultur eg-staaten, sitten und gebräuche

nt2 kunstværk nt2 monument nt2 skikke og traditioner nt1 kulturel undtagelse
nt1 hilfe für sozial benachteiligte

hensyn til vort lands historiske udviklinger, til vort lands traditioner.
chen wahlverfahrens darin liegen, den wahlen einen echt europäischen charakter zu verleihen.

nationale og regionale forskelle skyldes ofte forskellig historie eller forskellige traditioner.
nationale und regionale unterschiede sind häufig ergebnis von geschichte und tradition.

sådanne faktorer kan bl.a. være etiske aspekter, traditioner, miljøet osv.
beispielsweise betreffend ethik, traditionen, umwelt usw.

bevaringsværdigt område (turisme, landskab, kulturelle og kunstneriske traditioner osv.)
schwerpunkte (fremdenverkehr, naturlandschaft, kulturelle und künstlerische traditionen usw.)