Je was op zoek naar: trendy nyhed og final sale (Deens - Duits)

krav om nyhed og industriel udnyttelighed;
die erfordernisse "neuheit" und "gewerbliche anwendbarkeit";

det er en god nyhed, og vi kan ikke mindst takke dem herfor.
das ist eine gute nachricht und größtenteils ihnen zu verdanken.

i modsætning til patenter meddeles brugsmodeller uden prøvning af nyhed og opfindelseshøjde.
im unterschied zu patenten werden gebrauchs­muster ohne Überprüfung der neuheit und erfindungshöhe erteilt.

b) de synlige elementer af komponenten i sig selv opfylder kravene om nyhed og individuel karakter.
b) soweit diese sichtbaren merkmale des bauelements selbst die voraussetzungen der neuheit und eigenart erfuellen.

b) i det omfang de synlige elementer af komponenten i sig selv opfylder kravene om nyhed og individuel karakter.
b) soweit diese sichtbaren merkmale des bauelements selbst die voraussetzungen der neuheit und eigenart erfuellen.

andre nyheder og aktiviteter
sonstige neuigkeiten und tätigkeiten

vi betragter det også som en nyhed og som noget utilstedeligt, at eØf's midler skal gives ud til militære formål.
der vertreter des rates kam vorhin kurz herein, verschwand dann wie der und ist jetzt wieder da.

b. nyheds- og pressebureauer
b. dienstleistungen von nachrichtenagenturen

altså gode nyheder og total succes.
gute neuigkeiten also, und ein erfolg auf ganzer linie.

nyheds- og aktualitetsprogrammer må ikke sponsoreres.
(4) nachrichtensendungen und sendungen zur politischen information dürfen nicht gesponsert werden.

at levere nyheder og aktuelt materiale af høj kvalitet til medierne
bereitstellung von hochwertigen informationen und aktuellem nachrichtenmaterial für die medien;

nyheder og nyudvikling vedrørende smv’er og miljøet.
nachrichten und entwicklungen über kmu und die umwelt, welche bereiche der nationalen und europäischen umweltgesetzgebung für kmu wichtig sind und wo man mehr informationen findet,

se dagens løbskort, optakter og resultater, samt nyheder og tips.
rennprogramm, rennvorschau, ergebnisse, nachrichten und tipps.

det er gode nyheder, og kommissionen er da også rede til at tilslutte sig en sådan anmodning.
andriessen, vizepräsident der kommission. - (nl) herr präsident!

det nye websted , indeholder nyheder og billeder fra de igangværende aktiviteter og information om de deltagende byer.
die neue website bietet nachrichten und bilder zu den aktivitäten im rahmen des konvents sowie informationen über die beteiligten städte.

bbc news 24 er en kanal, der døgnet rundt sender information og nyheder, og som produceres i huset.
bbc news 24 strahlt permanent nachrichtensendungen aus, die im eigenen studio hergestellt werden.

bankernegår i deres risikovurdering ud fra, at de manglendeoplysninger sandsynligvis er ensbetydende med dårlige nyheder, og at de tilbageholdes af samme grund.
aufgrund ihrer risikomanagementverfahren gehen banken davon aus, dassfehlende informationen unter umständen schlechte nachrichten bedeuten und aus diesem grund der bank vorenthalten werden.

man vil måske i første omgang kunne høre bestemte nyheder, og så dukker allerede det spørgsmål op, er det fjernsyn eller ej?
man wird vielleicht auf jeden fall erst mal bestimmte nachrichten hören können, und dann tritt schon die frage auf, ist das fernsehen oder nicht?

& kde; - edu- hjemmesiden på http: // edu. kde. org har nyheder og oplysninger om kde- undervisningsprogrammer.
auf der kde-edu internetseite http://edu.kde.org finden sie neuigkeiten und weitere informationen über die kde-lernprogramme.