Je was op zoek naar: ttl value to be charged (Deens - Duits)

to be translated
konvergenzbericht mai 2006

measures to be implemented
noch umzusetzende maßnahmen

what needs to be done?
was muss getan werden?

to be translated to be translated
konvergenzbericht dezember 2006

det har jeg to be mærkninger til.
dazu möchte ich jetzt zwei bemerkungen machen.

types of contracts to be covered
betroffene vertragsarten

it would have to be eu-wide.
die garantie müsste eu-weit gelten.

- to be used to release the security
- to be used to release the security

it brings added-value to other community and national initiatives.
außerdem wird es einen zusätzlichen nutzen für andere initiativen der gemeinschaft oder der mitgliedstaaten darstellen.

additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .

acoustics and visuals promise to be spectacular!
die akustischen und visuellen effekte werden spektakulär sein

a. to be informed of what offence you are suspected
a. darüber informiert zu werden, welcher straftat sie verdächtigt werden,

3.1. need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term

[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[to be implemented nationally]

(forsamlingen indvilligede i udsættelsen af de to be tænkninger)
ich halte jetzt die zeit für ge kommen, die lage in ordnung zu bringen.

for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.“

european think tanks activities have to be supported, strengthened and structured.
europäisch ausgerichtete aktivitäten von „think-tanks“ müssten unterstützt, gestärkt, und strukturiert werden.

cross-sectoral consistency will need to be checked regarding these outcomes.
die sektorübergreifende kohärenz muss in anbetracht der möglichen ergebnisse gleichfalls überprüft werden.

europa-parlamentet har vedtaget to be slutninger:) om fællesskabets forbrugerpolitik.
der rat hat auf seinen beiden tagungen vom 18. bis 21. april und vom 27. und 28. april seine beratungen über die festsetzung der agrarpreise und flankierende maßnahmen für das wirtschaftsjahr 1983/84 fortgeführt. es kam keine einigung

( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .