Je was op zoek naar: tuning (Deens - Duits)

tuning
tuning

mekanisk tuning
mechanischer frequenzabstimmungsbereich

tilbehør og tuning
zubehör und tuning

frekvensdrift efter tuning
maximale frequenzänderung im zeitinterval t1

punkt 1.5 tuning-intervaller for elektronisk nyhedsindsamling
tagesordnungspunkt 1.5 – abstimmbereiche für die elektronische berichterstattung

tuning af biler er en hurtigt voksende delsektor inden for bilbranchen.
das fahrzeugtuning ist eine schnell wachsende unterbranche der autoindustrie.

der findes virksomheder, der udelukkende er specialiseret i tuning, og hvis produkter forhandles globalt.
es gibt unternehmen, die sich ganz auf das tuning verlegt haben und ihre produkte weltweit absetzen.

tuning‑projektet har til formål at opnå konvergens inden for visse fag inden for videregående uddannelse.
das tuning projekt zielt auf eine harmonisierung bei themen der hochschulbildung.

vedligeholdelsesarbejdere udfører en lang række forskellige aktiviteter og er derfor udsat for mange og forskelligartede farer vedligeholdelse, reparation, tuning, justering
aufgrund ihrer vielfältigen tätigkeiten sind arbeitnehmer, die instandhaltungsarbeiten durchführen, bei ihrer arbeit einer vielzahl unterschiedlicher gefährdungen ausgesetzt.

de undersøger eua's evalueringer af institutioner, den kompetencebaserede strategi fra tuning-projektet9 og arbejdsresultater fra fagspecifikke faglige akkrediteringsinstitutioner.
sie prüfen institutionelle bewertungen der eua, den kompetenz-basierten ansatz des tuning-projekts9 sowie die arbeit fachspezifischer akkreditierungsagenturen.

der kan foretages tuning af samtlige bilens dele, såsom hjul, dæk, støddæmpere, motor, interiør, karosseri, udstødning mv.
tuning kann sich auf alle autoteile beziehen: räder, reifen, stoßdämpfer, motor, innenraum, karosserie, auspuffanlage usw.

apparatet er også udstyret med en mpeg-dekoder til dekomprimering af videosignaler og med elektronik til at indstille (tuning) og gemme kanaler.
das gerät ist auch mit einem mpeg-decoder zur dekompression digitaler videosignale und elektronik zur steuerung der kanalauswahl (tuning) und kanalspeicherung ausgestattet.

finjusterende operation (fine tuning operation): en markedsoperation, der udføres på ad hocbasis af eurosystemet med det primære formål at imødegå uventede likviditetsudsving i markedet.
ausfall (default event): ereignis, auf das im rahmenwerk für bonitätsbeurteilungen im eurosystem (ecaf) bezug genommen wird und das von der definition in richtlinie 2006/48/eg des europäischen parlaments und des rates vom 14. juni 2006 über die aufnahme und ausübung der tätigkeit der kreditinstitute (neufassung) und in richtlinie 2006/49/eg des europäischen parlaments und des rates vom 14. juni 2006 über die angemessene eigenkapitalausstattung von wertpapierfirmen und kreditinstituten (neufassung) erfasst wird (die zusammen als eigenkapitalrichtlinie bezeichnet werden).

fast forrentet instrument( fixed rate instrument): et finansielt instrument, hvor kuponrenten er fast i hele instrumentets løbetid. finjusterende operation( fine tuning operation): en markedsoperation, der udføres på ad hoc-basis af eurosystemet med det primære formål at imødegå uventede likviditetsudsving i markedet.
feinsteuerungsoperation( fine-tuning operation): unregelmäßige, vom eurosystem durchgeführte offenmarktoperation, die hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen. festsatztender( fixed rate tender): siehe mengentender.