Je was op zoek naar: typgodkända (Deens - Duits)

de gränsvärden för felfunktionsindikation som definieras i bilaga xi till denna förordning) för de typgodkända specifikationerna.
der in anhang xi dieser verordnung für die störungsmeldung festgelegten grenzwerte) ordnungsgemäß arbeitet.

9.ventilsäten | i reservdelar till typgodkända motorer som har utvecklats före den 1 juli 2003 | |
9.ventilsitze | als ersatzteile für vor dem 1.

5.5 märkning krävs inte för elektriska/elektroniska system i fordon som är typgodkända enligt detta direktiv.
keine aufschrift ist erforderlich bei elektrischen/elektronischen systemen in fahrzeugen, deren typgenehmigung nach dieser richtlinie erteilt wurde.

"krav 277a funktionsintyget för en färdskrivarkomponent ska även innehålla uppgift om typgodkännandenumren för alla andra typgodkända kompatibla färdskrivarkomponenter.".
"randnummer 277a im funktionszertifikat für ein bauteil eines kontrollgeräts sind auch die bauartgenehmigungsnummern sämtlicher anderen genehmigten kompatiblen kontrollgerätbauteile anzugeben."

bestämmas, där v1 är hastigheten hos det typgodkända fordonet och v2 är hastigheten hos det fordon för vilket utökat godkännande begärs vid motorvarvtalet 1000 r/min.
zu ermitteln; dabei ist, bei einer motordrehzahl von 1000 min-1, v1 die drehzahl des genehmigten fahrzeugtyps und v2 die drehzahl des fahrzeugtyps, für den die erweiterung der genehmigung beantragt wird.

de alfabetiska eller numeriska landspecifikationer som beskrivs i punkten ovan får endast ändras efter det att det utsedda laboratoriet har inhämtat synpunkter från tillverkarna av de typgodkända digitala färdskrivarna."
de specificatie van nationalpha of nationnumeric wordt pas gewijzigd of bijgewerkt nadat het aangewezen laboratorium de fabrikanten van goedgekeurde digitale tachografen voor voertuigunits heeft geraadpleegd.".

"krav 275a tillverkare ska inom en månad efter en sådan begäran tillhandahålla relevanta prover av de typgodkända produkterna och därmed förbunden dokumentation som begärs av de laboratorier som har utsetts för att utföra funktionsprovningar.
"randnummer 275a die hersteller stellen die entsprechenden muster bauartgenehmigter produkte sowie die zugehörigen unterlagen, die die mit der durchführung von funktionsprüfungen beauftragten labors benötigen, innerhalb eines monats nach diesbezüglichem ersuchen zur verfügung.

krav 136c de specifikationer som avses i föregående punkt får endast ändras eller uppdateras efter det att det utsedda laboratoriet har rådfrågat tillverkaren av den typgodkända digitala färdskrivaren samt de myndigheter som utfärdar typgodkännandet.".
randnummer 136c jegliche Änderung oder aktualisierung der im obigen absatz genannten spezifikationen darf von dem beauftragten labor nur nach konsultation des herstellers der bauartgenehmigten digitalen fahrtenschreiber-fahrzeugeinheit sowie der für die bauartgenehmigung zuständigen behörden vorgenommen werden."

(9) för att främja ett ömsesidigt erkännande av enskilda typgodkända komponenter och se till att nya tillverkare av digitala färdskrivare eller komponenter till sådana inte nekas tillträde till marknaden är det nödvändigt att föreskriva att internationella standarder ska tillämpas på tekniska gränssnitt mellan de olika komponenterna.
(9) internationale standaarden voor technische interfaces tussen de verschillende componenten moeten worden opgesteld en toegepast om onderlinge homologatie mogelijk te maken van afzonderlijke componenten waarvoor typegoedkeuring is verleend en om ervoor te zorgen dat nieuwe fabrikanten van digitale tachografen, of componenten daarvan, zich op de markt kunnen begeven.