Je was op zoek naar: tysen (Deens - Duits)

tysen
sei bitte still

(174) navnlig bestemmelserne i kartelaftalens paragraf 5, stk. 2, og paragraf 7, stk. 1, begrænsede ikke alene konkurrencen mellem kartelmedlemmerne på det tys- ke marked, men fordrejede ligeledes konkurrencen for så vidt angår samhandel mellem medlemsstaterne, fordi de kunstigt ændrede vilkårene for de tyske producenteres leverancer til de andre europæiske markeder ligesom også vilkårene for de udenlandske producenters leverancer til det tyske marked.
(174) der kartellvertrag beschränkte insbesondere durch seine artikel 5 absatz 2 und artikel 7 absatz 1 nicht nur den wettbewerb zwischen den kartellmitgliedern innerhalb der bundesrepublik deutschland, sondern verfälschte auch den wettbewerb bei grenzüberschreitenden geschäften, weil er die voraussetzungen für lieferungen deutscher hersteller auf andere europäische märkte sowie für lieferungen ausländischer hersteller auf den deutschen markt künstlich veränderte (punkte 127 bis 130).