Je was op zoek naar: uddannelsesmoduler (Deens - Duits)

tre forskellige uddannelsesmoduler
drei ausbildungsmodule

akademisk meritoverførsel og uddannelsesmoduler
anrechnung von studienleistungen und ausbüdungsmodulc

færdiggørelse af de fælles uddannelsesmoduler
vervollständigung der gemeinsamen ausbildungsmodule

antallet af uddannelsesmoduler og antal praktikanter
zahl der schulungsmodule und der schulungsteilnehmer

a. et eller flere fælles uddannelsesmoduler
a. ein oder mehrere gemeinsame weiterbildungsmodule;

sammenlignelige karrierer skal modsvares af ensartede uddannelsesmoduler.
vergleichbare laufbahnen müssen auch gleiche ausbildungsabschnitte durchlaufen.

man vedtog, at ambulancefolkene skulle gennemgå fire uddannelsesmoduler.
ca sah für die weiterbildung des sanitätspersonals vier module vor.

luxembourg foreslår, at der udvikles »konvergerende uddannelsesmoduler«.
luxemburg schlägt die entwicklung von „konvergierenden berufsbildungsmodulen" vor, damit synergiewirkungen zwischen unternehmen gefördert werden.

uddannelse; udarbejdelse og gennemførelse af uddannelsesmoduler for området arbejdsmiljø.
produziert wurde der videofilm auf initiative der vgw-commissie rotterdam und der arbo-commissie amsterdam; die arbeitsaufsichtsbehörde und die bedrijfsvereniging habivi (versicherungsträger) unterstützten das projekt.

i denne sammenhæng spiller uddannelsesmoduler for lærerne en afgørende rolle.
bei dieser art von veränderungen spielen spezifische ausbildungsmodule für die lehrerfortbildung eine entscheidende rolle.

assistance til centrale beslutningstagere i form af uddannelsesmoduler, tematiske nyhedsbreve etc.
bereitstellung von ausbildungspaketen, fachbezogenen rundbriefen usw., um dem von den hauptentscheidungsträgern festgestellten marktbedarf gerecht zu werden.

- almene uddannelsesmoduler afholdt i et virksomhedsinternt eller -eksternt uddannelsesorgan
— allgemeinbildende ausbildungsvorbereitende modulen, die in einer unter­nehmensinternen oder -externen ausbildungseinrichtung vermittelt werden können;

denne situation afspejler sig i de særlige kurser og uddannelsesmoduler for økologisk landbrug.
mit den Änderungen der verordnung (ewg) nr. 3669/93 vom 22. dezember 1993 wird diese ausrichtung stärker präzisiert, indem ausdrücklich auf die verordnung (ewg) nr. 2092/91 hingewiesen wird.

^ små og direkte erhvervsuddannende uddannelsesmoduler mm og anser erhvervsuddannelse for at være et instrument for
3 das gesetz schreibt zwar einen Übergang der institute in die zuständigkeit der regionen vor, realisierbar ist dieser

a) fælles læseplaner, uddannelsesmoduler, undervisningsmetoder og alle andre lærings- og undervisningsredskaber
a) gemeinsame lehrpläne, schulungsmodule, lehrmethoden und sonstige lehr- und lernmittel;

et skridt kunne være at udvide brugen af akademiske meritoverførselssystemer og uddannelsesmoduler på medlemsstaternes højere uddannelsesinstitutioner.
ein schritt bestünde darin, daß systeme zur anrechnung von studienleistungen sowie ausbildungsmodule von den hochschuleinrichtungen der mitgliedstaaten verstärkt genutzt werden.

alle medarbejdere, der i medlemsstaterne er ansvarlige for behandlingen af asylansøgninger, bør følge de samme uddannelsesmoduler.
alle in den mitgliedstaaten mit der prüfung von asylanträgen befassten bediensteten müssen an gemeinsamen fortbildungsmaßnahmen teilnehmen.

- tilvejebringe elektronisk, interaktiv adgang til kurser og tekniske workshops samt løbende adgang til uddannelsesmoduler.
- bereitstellung eines elektronischen, interaktiven zugangs zu ausbildungskursen und technischen workshops sowie eines ständigen zugangs zu ausbildungsmodulen.

5.3 udviklingen af den private sektor bør omfatte uddannelsesmoduler henvendt til erhvervsdrivende, herunder praktikophold i et mere udviklet land.
5.3 die entwicklung der privatwirtschaft sollte auch schulungen für unternehmer einschließlich praktika in den industriestaaten umfassen.

11990 begyndte lærere fra wobrecken regionale efterskole, den tekniske skole i esch­sur­alzette og centrene for deltidsuddannelse i gent­området at opbygge uddannelsesmoduler.
¡das gewählte thema gesundheitsschutz und icherheit am arbeitsplatz und ein programm î wurde abgeändert, um den bedürfnissen junger