Je was op zoek naar: udden brus (Deens - Duits)

brus
bräus

med brus
sanfte blasen

mineralvand med brus
sprudelmineralwasser

skyl/brus huden med vand.
haut mit wasser abwaschen/duschen.

læg tabletten i et glas vand uden brus.
legen sie die tablette in ein glas stilles (kohlensäurefreies) wasser.

skyl eller brus huden med rigeligt vand
haut mit viel wasser spülen oder duschen

tag et halvt glas postevand (uden brus).
nehmen sie ein halbvolles glas mit stillem wasser (ohne kohlensäure).

parterne kan til brus ved fuldbyrdelsen forlange en udskrift af kendelsen.
die parteien können eine ausfertigung des beschlusses zum zwecke der vollstreckung beantragen.

havet steg over babel, af dets bølgers brus blev det skjult.
es ist ein meer über babel gegangen, und es ist mit seiner wellen menge bedeckt.

mineralvand (med eller uden brus) kan blive tilbudt.
1. in lettland übliche bewerbungsverfahren

fyld et lille glas med vand (vand fra hanen eller flaskevand uden brus).
füllen sie ein kleines glas mit wasser (trinkbares leitungswasser oder stilles tafelwasser).

langt de fleste boliger er udstyret med bad eller brus samt vandskyllende toilet (10.10).
die mehrzahl der wohnungen in der eg ist mit einem eingebauten bad oder einer dusche sowie einem innerhalb der wohnung gelegenen wc mit wasserspülung ausgestattet (10.10).

i dette tidsrum skal bruse- og karbad undgås.
während dieser einwirkzeit soll auf duschen und baden verzichtet werden.