Je was op zoek naar: udgangsposition (Deens - Duits)

Deens

Vertalen

udgangsposition

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Duits

Info

Deens

udgangsposition

Duits

schreibmarken-normalstellung

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

retlig udgangsposition

Duits

vi. regelungsproblematik und fallgruppen

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

3.4 udgangsposition

Duits

3.4 ausgangslage

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

en ugunstig udgangsposition,

Duits

eine ungünstige ausgangsposition;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

låntager har en god udgangsposition

Duits

selbst wenn die darlehensvergabe durch die bank nicht weiter zunimmt, wird nach ihrer satzung bis ende 1998 eine erhöhung ihres kapitals notwendig sein.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det er for os en meget god udgangsposition!

Duits

zu diesem zweck könnte man sich der verschiedenster» mittel bedienen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

den nuværende udgangsposition på automobilmarkederne er uensartet.

Duits

die gegenwärtige ausgangslage auf den automobil märkten ist disparat.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

en helt anden udgangsposition er japan i besiddelse af.

Duits

eine ganz andere ausgangsposition hat japan.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

i tyskland har vi alt i alt en glimrende statistisk udgangsposition.

Duits

die bisher übliche form des versuchs, den weiterbildungsaufwand zu messen, war in unserem land und in vielen anderen ländern meines erachtens die, die zahl der angemeldeten teilnehmer an den ausbildungslehrgängen oder -programmen unterschiedlicher art zu ermitteln.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

jeg tror også, at det er en god udgangsposition for forbedrede handelsforbindelser.

Duits

ich glaube auch, dass es eine gute ausgangslage für verbesserte handelsbeziehungen ist.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

eu står i en gunstig udgangsposition til at udnytte dette potentiale.

Duits

die eu hat eine gute ausgangsposition, um dieses potential zu nutzen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

(209) ansøgerlandenes udgangsposition skal ikke udelukkende betragtes som problemfyldt.

Duits

(201) erhebliche regionale disparitäten innerhalb der beitrittsstaaten sind sowohl hinsichtlich der beschäftigung alsauch der wirtschaftskraft feststellbar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

den er ikke trængt længere nordpå fra sin udgangsposition i 1983 på carriacou.

Duits

die krankheit hat sich seit 1983 nicht mehr weiter nach norden verlagert.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

en del af det europæiske erhvervsliv befinder sig i en mindre gunstig udgangsposition.

Duits

für irland stellt die beschäftigung heute das hauptproblem dar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

hver finger har en fast udgangsposition i skriveområdet, så indtastningen går hurtigt og nemt.

Duits

jeder finger sollte sich an einer bestimmten position im arbeitsbereich befinden.

Laatste Update: 2013-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

10.2 generelt befinder øregionerne sig i en dårligere udgangsposition sammenlignet med fastlandsregionerne.

Duits

10.2 allgemein sind die inselgebiete gegenüber den festlandregionen benachteiligt.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

letlands og litauens udgangsposition over for den europæiske union afviger imidlertid fra estlands stilling.

Duits

die ausgangsposition lettlands und litauens im hinblick auf die europäische union weicht ebenfalls von der estlands ab.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

i den ne sag har vi ikke samme udgangsposition, og de har ønsket at fastholde deres position.

Duits

eines davon bietet den sozialpartnern in den unternehmen die möglichkeit, die modalitäten der mitbestimmung der arbeitnehmer vertraglich zu regeln.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

de største kemivirksomheder i verden har deres sæde i europa, dvs. en næsten sammenlignelig udgangsposition.

Duits

um es ganz offen zu sagen: ob es sich um die belgische regierung, um die französische regierung.oder um die regierungen anderer länder handelt, so sollten von ihnen die verträge geändert werden, um die grundlagen für das soziale europa zu schaffen; andernfalls werden sie auch hier nicht konsequent sein.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

de enkelte landes forskellige udgangsposition og de meget generelle målsætninger retfærdiggør i virkelig­heden ingenlunde udbygningen af en markedsord­ning.

Duits

der unterschiedliche ausgangsstand der einzelnen staaten und die sehr allgemeinen zielvorstellungen rechtfertigen im grunde keinesfalls den ausbau einer marktorganisation.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK