Je was op zoek naar: udhus (Deens - Duits)

udhus
werkzeugraum

for enden af en jordvej ses, hvad der ved første øjekast ligner et almindeligt udhus, indtil man opdager, at det i realiteten er en ultramoderne infrastruktur propfyldt med computere og sofi stikere-de maskiner.
am ende eines feldwegs liegt ein gebäude, das auf den ersten blick wie ein simpler hangar aussieht, bevor man entdeckt, dass es sich um eine ultramoderne infrastruktur handelt, voll gestopft mit computern und komplizierten maschinen.

dertil kommer, at "arbejdspladser" ikke kun omfatter steder, hvor der udføres arbejde, men også alle steder i tilknytning eller tilslutning hertil, som regelmæssigt benyttes af arbejdstagere i forbindelse med deres beskæftigelse, herunder bl.a. gange, elevatorer, trappeskakter, vestibuler, fælles faciliteter, cafeterier, toiletter, saloner, kantiner og også udhuse såsom skure og hytter.
darüber hinaus umfassen „arbeitsplätze“ nicht nur solche Örtlichkeiten, in denen eine arbeit geleistet wird, sondern alle daran anschließenden oder damit verbundenen Örtlichkeiten, die üblicherweise bei der arbeit genutzt werden, so z. b. flure, fahrstühle, treppenhäuser, eingangshallen, angeschlossene einrichtungen, cafeterias, toiletten, aufenthaltsräume, kantinen sowie nebengebäude wie lagerhäuser und verschläge.