Je was op zoek naar: udvælgelsesproceduren (Deens - Duits)

udvælgelsesproceduren
auswahlverfahren

udvælgelsesproceduren.
zwischen den vorauswahlprüfungen und den schriftlichen prüfungen zum einsatz.

udvÆlgelsesproceduren
auswahl verf Ähren

forbedre udvælgelsesproceduren
verbesserung des auswahlverfahrens

overvejelser over udvælgelsesproceduren
Überprüfung des auswahlverfahrens

procedure end udvælgelsesproceduren«.
zum zweiten kann die anstellungsbehörde nach artikel 29 absatz 2 des statuts bei .der einstellung von beamten der besoldungsgruppen a1 und a 2 ... ein anderes verfahren als das auswahlverfahren anwenden*.

udvælgelsesproceduren var ikke gennemsigtig.
(2)das auswahlverfahren sei nicht transparent gewesen;

hvordan forløber udvælgelsesproceduren?
wie läuft ein auswahlverfahren ab?

projektcyklussen: udvÆlgelsesproceduren, gennemfØrelse
projektzyklus, und zwar auswahlverfahren, durchfÜhrung

udvælgelsesproceduren fandt sted i 2005.
das auswahlverfahren fand 2005 statt.

3) Åbenhed omkring udvælgelsesproceduren
3) die transparenz des auswahlverfahrens

• hvor lang tid tager udvælgelsesproceduren?
• wie lang dauert ein auswahlverfahren?

udvælgelsesproceduren fastlægges i afsnit ii.
das auswahlverfahren wird in titel ii festgelegt.

. en bedre definition af udvælgelsesproceduren,
• feste subventionen anstelle der kostenteilung bei exploratorischen forschungen oder bei einer kleineren beteiligung an großen vorhaben,

udvælgelsesproceduren fandt sted i 2003-2004.
in den jahren 2003 und 2004 fand dann das auswahlverfahren statt.

udvælgelsesproceduren skal dog fortsat være årlig.
das auswahlverfahren findet jedoch weiterhin jährlich statt.

(iii) overvåger udvælgelsesproceduren for vis'er
(c) überwacht das auswahlverfahren für die kic;

udvælgelsesproceduren giver ansættelsesmyndigheden en vis skønsmargen.
bedingt durch die art dieses auswahlverfahrens hat die einstellungsbehörde einen ermessensspielraum.

det gør hverken beslutningsprocessen eller udvælgelsesproceduren lettere.
das vereinfacht weder die entscheidungsfindung noch das auswahlverfahren.

udvÆlgelsesproceduren sikredeikke den bredest mulige geografiske balance
beim auswahlprozess wurde das ziel einer mÖglichst breiten geografischen grundlage verfehlt