Je was op zoek naar: upload a new file or a new version of a file (Deens - Duits)

fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
zu ladende dateistart a new game of a different type

ecb opinion on the appointment of a new member of the executive board of the ecb
ecb opinion on the appointment of a new member of the executive board of the ecb

the project aim is a wider application of a new type of binder developed by the beneficiary.
anliegen dieses projekts ist eine breitere verwendung eines neuen bindemitteltyps, der vom mittelempfänger entwickelt wurde.

the acceptance of a new application of a greenhouse gas 1 300 times stronger than co2 will certainly not be in accordance with the leading role the eu possesses in the climate negotiations.
die genehmigung für eine neue verwendung eines gases, dessen treibhauseffekt 1.300mal stärker als der von co2 ist, ist mit der führenden position der eu in den klimaverhandlungen zweifellos nicht zu vereinbaren.

source: a more comprehensive version of these principles and the case law can be found in annex 1 of the communication "a new eu framework to strengthen the rule of law".
quelle: eine ausführlichere fassung dieser grundsätze und der einschlägigen rechtsprechung enthält der anhang 1 der mitteilung „ein neuer eu-rahmen zur stärkung des rechtsstaatsprinzips“.

working document for the governors » discussion of a new european monetary system
working document for the governors » discussion of a new european monetary system

guideline (titel) definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
definition of a new bio logical active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient

improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.
improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.

the commission put forward a proposal for the creation of a new program on crime prevention (hippokrates).
die kommis-sion unterbreitete einen vorschlag zur aufstellung eines neuen programms zur kriminalprävention (hip-pokrates).

(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.

the forschungs- und entwicklungszentrum sondermüll (fes) in schwabach will demonstrate the feasibility of a new incineration device.
das forschungs- und entwicklungszentrum sondermüll (fes) in schwabach wird die realisierbarkeit einer neuen verbrennungsanlage demonstrieren.

the commission put forward a proposal for the creation of a new program on crime prevention (hippokrates) on 29.11.2000.
am 29.11.2000 unterbreitete die kommission einen vor-schlag für die aufstellung eines neuen programms zur kriminalprävention (hip-pokrates).

(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.
(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.

windows creates (typically, without your knowledge or consent) various log files, temporary files, etc., on the system partition. it also saves the content of ram to hibernation and paging files located on the system partition. therefore, if an adversary analyzed files stored on the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resides, he might find out, for example, that you used the truecrypt wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer).to prevent such issues, truecrypt will, in the next steps, securely erase the entire content of the partition where the original system resides. afterwards, in order to achieve plausible deniability, you will need to install a new system on the partition and encrypt it. thus you will create the decoy system and the whole process of creation of the hidden operating system will be completed.
windows erstellt (typischerweise, ohne ihr wissen oder zustimmung) verschiedene log-dateien, temporäre dateien, etc. auf der systempartition. es speichert auch den inhalt des rams für den ruhezustand und beherbergt die auslagerungsdateien auf der systempartition. daher, wenn ein angreifer auf der partition, auf der sich auch das originale system (von dem das versteckte system eine kopie ist) befindet, gespeichete dateien analysiert, dann könnte er z.b. herausfinden das sie den truecrypt assistenten im verstecktes system erstellen-modus verwendet haben (was auf die existenz eines versteckten betriebssystems auf ihrem computer hinweisen könnte).um solche probleme zu vermeiden, wird truecrypt in den nächsten schritten den gesamten inhalt der partition (auf der das originale system ist) sicher löschen. danach müssen sie, um die glaubhafte leugnung zu erhalten, ein neues system auf der partition installieren und es verschlüsseln. dadurch werden sie das köder-system erstellen und der gesamte prozess für die erstellung des versteckten betriebssystems wird beendet sein.