Je was op zoek naar: værdipapircentraler (Deens - Duits)

værdipapircentraler
"zentralverwahrer"

værdipapircentraler (dct)
zentralverwahrer

værdipapircentraler (csd'er)
zentralverwahrer

forordning om værdipapircentraler
verordnung über zentrale wertpapierverwahrstellen

kontaktgruppen for vÆrdipapircentraler mandat og sammensætning 1 .
t2s-kontaktgruppe mandat und zusammensetzung 1 .

forbedring af værdipapirafviklingen i den europæiske union og værdipapircentraler
verbesserung der wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der europäischen union und zentralverwahrer in bezug auf bestimmte daten

beviserne udstedes og opbevares elektronisk i værdipapircentraler i euroområdet.
sie werden in girosammelverwahrfähiger form begeben und bei zentralverwahrern im euro-währungsgebiet verwahrt.

formand for kontaktgruppen for værdipapircentraler er formanden for t2s-programrådet.
der vorsitzende des t2s-programm-vorstands steht der zentralver ­ wahrer-kontaktgruppe vor.

kontaktgruppen for værdipapircentraler er forum for kommunikation og interaktion med værdipapircentralerne .
( 2 ) die zentralverwahrer-kontaktgruppe ist ein forum für die kommunikation und interaktion mit den zentralverwahrern .

disse fungerer som værdipapircentraler og gennemfører også overførsler af dematerialiserede værdipapirer9.
letztere fungieren als zentralverwahrer für wertpa­piere und nehmen die eigentumsübertragung durch buchüberträge vor9.

ecb vil se positivt på yderligereskridt mod oprettelsen af en fælles europæisksammenslutning af værdipapircentraler.
5 epso (www.e-pso.info) dient als plattform für den austauschvon informationen über elektronische zahlungen.6siehe ezb, mitteilung zum thema clearing und abrechnung –die antwort des eurosystems, juli 2004.

ramme ­ aftalen er et dokument, som styrelsesrådet vil foreslå over for alle europæiske værdipapircentraler.
der rahmenvertrag ist ein dokument, das der ezb-rat allen europäischen zentralverwahrern vorschlägt.

kontaktgruppen for værdipapircentraler fastlægger disse to arbejdsgruppers mandat og udarbejder i store træk deres dagsorden.
die ccg bestimmt das mandat dieser beiden arbeitsgruppen und setzt deren tagesordnungen in groben zügen fest.

handelen bliver organiseret af børserne selv, mens afviklingen foregår via centrale modparter og såkaldte værdipapircentraler.
der handel wird von den börsen selbst organisiert, die abwicklung erfolgt durch zentrale gegenparteien (ccp) und so genannte central securities depositories (csds).

godkendte værdipapircentraler vil få tildelt et "pas" til at levere tjenesteydelser i andre medlemsstater.
zugelassenen zentralverwahrern wird ein „pass“ für die erbringung ihrer dienstleistungen in anderen mitgliedstaaten ausgestellt.

2.1 værdipapircentraler (csd'er) er systemisk vigtige institutioner for de finansielle markeder.
2.1 die zentralverwahrer sind institute von systemischer bedeutung für die finanzmärkte.

iii – forslag om værdipapircentraler, com(2012) 73 endelig [2012/0029 (cod)]
iii: vorschlag für zentralverwahrer (central securities depositories – csd), com(2012) 73 endgültig [2012/0029 (cod)]

værdipapircentraler eller internationale værdipapircentraler i den grænseoverskridende clearing - og afviklingsproces påvirke arten og størrelsen af disse risici ?
wie kann man diesen problemen am besten begegnen ?

sidstnævnte udøver funktioner i forbindelse med clearing (centrale medkontrahenter) og afvikling og opbevaring (værdipapircentraler).
letztere erfüllen aufgaben des clearing (zentrale gegenparteien, ccp) und der abrechnung und verwahrung (zentralverwahrer, csd).

udtalelse om ændring af reglerne om værdipapircentralen( con/ 2009/55)
stellungnahme zu Änderungen der vorschriften über den zentralverwahrer( con/ 2009/55)