Je was op zoek naar: valgresultatet (Deens - Duits)

valgresultatet er:
das ergebnis der wahl ist:

valgresultatet afspejler folkets ønsker.
akzeptabel gelten kann und die wahlergebnisse den willen der bevölkerung widerspiegeln.

valgresultatet synes nu at være entydigt.
das wahlergebnis scheint nun eindeutig zu sein.

for så vidt var valgresultatet ingen tilfældighed.
das wahlergebnis ist insoweit kein zufallsergebnis.

det internationale samfund må ikke anerkende valgresultatet.
die internationale gemeinschaft muss ihre entschlossenheit bewahren.

valgresultatet blev også forkastet af det ukrainske parlament.
das wahlergebnis ist auch vom ukrainischen parlament für ungültig erklärt worden.

det gør vi under alle omstændigheder, uanset valgresultatet.
das werden wir in jedem fall ungeachtet des politischen ergebnisses tun.

det gælder for os ikke kun om at rette valgresultatet.
es geht uns nicht nur um eine korrektur des wahlergebnisses.

eu opfordrer alle politiske kræfter til at acceptere valgresultatet,
die eu ruft alle politischen kräfte auf, das ergebnis der wahlen,

fuldt ud at deltage i dette valg og respektere valgresultatet.
beantworten. der rat wies mehrmals darauf hin, daß er großen wert darauf legt, daß in albanien freie und faire wahlen stattfinden werden.

en sådan situation fører til en alvorlig fordrejning af valgresultatet.
der präsident. — das wort hat die fraktion der europäischen demokraten.

eu henstiller indtrængende til alle parter at acceptere og respektere valgresultatet.
l 311 vom 12.12.2000 und bull. 10-2000, ziff.

valgresultatet den 10. oktober medførte, at der skal dannes en koalitionsregering.
das wahlergebnis vom 10. oktober brachte es mit sich, dass eine koalitionsregierung gebildet werden soll.

under disse omstændigheder ma valgresultatet respekter­es af alle nicaraguas politiske kræfter.
unter diesen umständen müssen alle politischen kräfte in nicaragua das wahlergebnis respektieren.

mine damer og herrer, resultatet af formandsvalget foreligger nu. valgresultatet er:
hohes haus, wir haben nunmehr das ergebnis der präsidentenwahl.

den fordømmer de arrogante erklæringer i talrige vestlige medier, som fordømmer valgresultatet.
sie verurteilt die arroganten erklärungen zahlreicher westlicher medien, die das ergebnis dieser wahlen angeprangert haben.

spørgsmålet er altså ikke, hr. kommissær, om præsident milosevic vil anerkende valgresultatet.
die frage, herr kommissar, ist also nicht, ob präsident milosevic das wahlergebnis anerkennt.

uafhængige kandidater fik flertal, især i mindre byer og landsbyer. valgresultatet blev følgende:
unabhängige kandidaten errangen die mehrheit der sitze und übernahmen vor allem in kleineren städten und dörfern die führung.

jusjtjenko har derudover- som de ved- gjort indsigelse mod valgresultatet ved ukraines højesteret.
juschtschenko hat darüber hinaus – wie sie wissen – beim ukrainischen obersten gerichtshof einspruch gegen das wahlergebnis eingelegt.

den 27. oktober 1999 afholdt europa-parlamentet valg af europæiskombudsmand. valgresultatet var som følger:
am 27.oktober 1999 wählte das europäische parlament den europäischen bürgerbeauftragten mit folgendem wahlergebnis: