Je was op zoek naar: vedligeholdelsestiltag (Deens - Duits)

arbejdsgiveren skal føre en permanent optegnelse over vedligeholdelsestiltag.
die arbeitgeber sollten ständige aufzeichnungen über wartungsmaßnahmen führen.

fører biludlejningsfirmaet en permanent optegnelse over vedligeholdelsestiltag?
die mietwagenfirma kontinuierlich aufzeichnungen über wartungsmaßnahmen führt, und ob

biludlejningsfirmaet bør (ved direkte handling eller opdrag) sørge for, at alle anbefalede vedligeholdelsestiltag foretages.
die mietwagenfirma sollte (durch unmittelbares handeln oder durch vertragliche vereinbarungen) sicherstellen, dass bei der nutzung des systems alle empfohlenen maßnahmen berücksichtigt werden.

arbejdsgiveren skal (ved direkte handling, opdrag eller instruks) sikre, at alle anbefalede vedligeholdelsestiltag foretages.
der arbeitgeber sollte (durch unmittelbares handeln, durch vertragliche vereinbarungen oder durch anleitungen) sicherstellen, dass bei der nutzung des systems alle empfohlenen maßnahmen berücksichtigt werden.