Je was op zoek naar: vi har hårdt brug for varerene (Deens - Duits)

vi har hårdt brug for det!
wir brauchen sie dringend!

vi har hårdt brug for de specifikke programmer.
wir brauchen dringend die spezifischen programme.

vi har hårdt brug for et fælles elektronisk beskyttelsessystem.
ein gemeinsames elektronisches sicherungssystem ist dringend erforderlich.

europa har hårdt brug for en investeringsplan.
die zeit drängt: europa braucht unbedingt eine investitionsoffensive.

og at vi har hårdt brug for pengene, det ved vi alle.
und dass wir das geld dringend brauchen, das wissen wir alle.

det er der hårdt brug for.
es ist kein freiwilliges entgegenkommen, dies müssen sie tun.

hundredtusindsvis af mennesker har hårdt brug for hjælp.
hier sind hunderttausende notleidender menschen dringend auf hilfe angewiesen.

vi har hårdt brug for at føre fiskeindustrien ind i den moderne tidsalder.
es trifft zu, daß diese verarbeitung von der landwirtschaft getrennt werden sollte.

vi vil stadig tage markeder fra udviklingslandene, som de har hårdt brug for.
wir werden den entwicklungsländern immer noch die dringend benötigten märkte wegnehmen.

der er tale om en enorm udvandring af mennesker, vi selv har hårdt brug for.
das ist eine gewaltige abwanderung von menschen, die wir selbst dringend brauchen.

jeg tror, at vi til revisionsretsberetningen næste år har hårdt brug for tydeligere definerede mål.
ich glaube, dass wir für den rechnungshofbericht des nächsten jahres dringend deutlichere vorgaben brauchen.

dette er lige, hvad vi har hårdt brug for i den nuværende økonomiske situation."
und genau das brauchen wir dringend in der derzeitigen wirtschaftslage.“

hvad vi naturligvis yderligere har hårdt brug for, er et for bud mod genanvendelse og opblanding.
was wir außerdem natürlich noch dringend brauchen, ist ein recycling- und vermischungsverbot.

vi har hårdt brug for egentlige foranstaltninger til bekæmpelse af drivhuseffekten og til forøgelse af energieffektiviteten.
wir benötigen dringend echte maßnahmen zur bekämpfung des treibhauseffekts und zur steigerung der energieeffizienz.

de får produceret for megen gas, og vi har hårdt brug for troll til resten af fællesskabet.
british gas hat nun mit der norwegischen regierung einen vertrag für die lieferung von sleip-

det har vist sig, at netop udviklingslandene har hårdt brug for vores hjælp.
gerade entwicklungsländer benötigen dringend unsere hilfe.

men lige nu er det et fattigt land, der har hårdt brug for økonomisk udvikling.
jetzt aber ist es ein armes, wirtschaftlich stark entwicklungsbedürftiges land.

ukraine har hårdt brug for al den energi, det er i stand til at producere.
im fall des kosovo ist da die albanische bevölkerung, aber ein gemäßigter und vernünftiger fatos nano.

eu har hårdt brug for en fælles opfattelse af, hvordan den ambitiøse dagsorden skal nås.
für viele menschen liegt das jahr 2030 noch in ferner zukunft, und sie geben nur wenig auf voraussagen.

jeg mener, at vi har hårdt brug for gennemsigtighed i den globale rumfart, og det gælder også her i parlamentet.
ich glaube, was wir dringend brauchen, ist transparenz in der weltraumfahrt, auch hier im parlament.