Je was op zoek naar: videre til (Deens - Duits)

videre til institutionerne.
studenten, die eine öffentliche sekundarschule im grenzgebiet absolviert haben, wo die unterrichtssprache italienisch ist;

formanden gik videre til afstemningen.
die vorsitzende ruft zur abstimmung auf.

nej → gå videre til punkt 6
nein → bitte gehen sie weiter zu nummer 6

spørgsmål videre til borgernes vejviserservice
bürger-wegweiserdienst weitergeleitet erklären die einschlägigen europäischen und nationalen rechtsvorschriften;

afgiftsnedsættelsen gives videre til lufttransportbrugerne.
entgeltsenkungen werden an die luftverkehrsnutzer weitergegeben.

transit videre til udpeget importsted (***)
durchfuhr zur benannten eingangszollstelle (***)

• sende spørgsmålet videre til rådet.
zahl der mitgliedstaaten immer seltener beschritten werden.

formanden. - vi går videre til afstemningen.
der präsident. - herr le pen, obwohl die von ihnen aufgeworfene frage nicht verfahrensrechtlicher art ist und in keinem zusammenhang mit dem zur zeit behandelten gegenstand steht, wird ihr beitrag trotzdem in dus protokoll aufgenommen.

de må ikke give det videre til andre.
geben sie es nicht an dritte weiter.

nu går jeg videre til spørgsmål nr. 60.
jetzt muß ich zur anfrage nr. 60 übergehen.

heraf gik 104 videre til næste runde.
davon wurden 104 für die zweite runde ausgewählt.

vi går videre til lezzi-betænkningen (dok.
entschließungsantrag

dog videre til de socio-økonomiske virkninger.
verhandlungen des europäischen parlaments

* * kunne gå videre til højere uddannelse).
* * * stand im wesentlichen aus einer reform der schulischen strukturen.

andet (gå videre til punkt 4.4.4)
sonstige entscheidung (siehe 4.4.4)

formanden. — vi går herefter videre til cabornbetænkningen (dok.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt der von herrn danken im namen des haushaltsaus­schusses ausgearbeitete bericht (dok.

dom i anerkendelsessøgsmål (gå videre til punkt 4.4.2)
feststellungsentscheidung (siehe 4.4.2)

retsafgørelse i anerkendelsessøgsmål (gå videre til punkt 4.4.2)
feststellungsentscheidung (siehe 4.4.2)

foreløbigt, herunder sikrende retsmiddel (gå videre til punkt 4.4.3)
einstweilige maßnahme einschließlich sicherungsmaßnahme (siehe 4.4.3)

fra viden til handling
vom bewusstsein zur tat