Je was op zoek naar: vildtyperubella (Deens - Duits)

kronisk artritis er blevet associeret med infektion med vildtyperubella og er blevet relateret til persisterende virus og/eller virusantigen isoleret fra kropsvæv.
chronische arthritis wurde mit röteln-wildvirus-infektionen in verbindung gebracht und auf persistierende viren und/oder virale antigene zurückgeführt, die aus körpergewebe isoliert wurden.

der findes ingen afgørende beviser for, at vaccination af personer, som for nylig har været udsat for vildtypemæslinger eller vildtyperubella, giver beskyttelse.
es gibt keine daten darüber, ob eine postexpositionelle impfung nach mumps- oder röteln-wildvirus- exposition schutz bietet.

artralgi og/eller artritis (i reglen forbigående og sjældent kronisk) samt polyneuritis er karakteristiske træk ved infektion med vildtyperubella, og hyppighed og sværhedsgrad varierer med alder og køn, idet de især berører voksne kvinder og mindst hos præpubertetsbørn.
arthralgie und/oder arthritis (in der regel vorübergehend und selten chronisch) sowie polyneuritis sind charakteristisch für eine infektion mit röteln-wildvirus; häufigkeit und schweregrad variieren in abhängigkeit von alter und geschlecht und sind am ausgeprägtesten bei erwachsenen frauen, am wenigsten ausgeprägt bei kindern vor der pubertät.