Je was op zoek naar: virksomhedsregisteret (Deens - Duits)

bringe virksomhedsregisteret op på eu-standard.
ausrichtung des unternehmensregisters an die eu-standards.

at lette og fremskynde selskabsregistreringsproceduren og gennemførelsen af en enkelt procedure efter etableringen af virksomhedsregisteret,
vereinfachung und beschleunigung des registrierungsverfahrens für unternehmen sowie anwendung eines einzigen verfahrens nach eintragung ins handelsregister;

registrering i virksomhedsregisteret ved den ret for borgerlige sager, under hvilken firmagruppens hjemsted henhører (registro delle società - ufficio della cancellería).
eintragung im unternehmensregister des zivilgerichts, in dessen zuständigkeitsbereich die vereinigung ihren sitz hat (registro delle società -ufficio della cancelleria)

disse data kan så kædes sammen med det nationale statistiske virksomhedsregister.
diese daten können wiederum an das inländische statistische unternehmensregister angeschlossen werden.