Je was op zoek naar: visumansøgning (Deens - Duits)

visumansøgning
visumantrag

afslag på visumansøgning
visumsverweigerung

behandlet deres visumansøgning
ihren visumantrag geprüft;

artikel 12: indgivelse af en visumansøgning
artikel 12: einreichung eines visumantrags

1. skema til visumansøgning — antal skemaer
1. vordruck für den visumantrag — anzahl der vordrucke

ventetid for visumansøgning reduceret til 15‑30 minutter
wartezeit für visumanträge auf 15‑30 minuten verkürzt

3. indgivelse af visumansøgning i en anden stat end bopælsstaten
3. antragstellung außerhalb des wohnsitzstaates

der er stadig 22 000 refuseniks, hvis visumansøgning er blevet afslået.
allerdings wurde in 22000 fällen der ausreiseantrag abgelehnt.

artikel 5: medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af en visumansøgning
artikel 5: für die bearbeitung eines visumantrags zuständiger mitgliedstaat

beløbet på 35 eur dækker ikke længere de aktuelle omkostninger ved behandling af en visumansøgning.
der betrag von 35 eur reicht zur deckung der gegenwärtigen bearbeitungskosten von visumanträgen nicht mehr aus.

»gebyrer svarende til de administrative omkostninger, der er forbundet med behandlingen af en visumansøgning
„den verwaltungskosten für die bearbeitung von visumanträgen entsprechende gebühren

finlands initiativ til en fo.: gennemførelsesbeføjelser i forbindelse med behandling af visumansøgning« forbeholdes ridel
initiative finnlands f. verordn.: durchführungsbefugnisse des rates im hin­blick auf die prüfung von visumanträgcn

medlemsstaterne bør kræve, at en ads-visumansøgning vedlægges den i bilaget til denne henstilling anførte dokumentation.
die mitgliedstaaten verlangen, dass dem ads-visumantrag die im anhang dieser empfehlung aufgeführten unterlagen beigefügt werden.

i stk. 8 indføres et hastegebyr: gebyret fordobles, hvis en visumansøgning uden begrundelse indgives meget sent.
absatz 8 sieht eine gebühr für eilanträge vor: die bearbeitungsgebühr wird verdoppelt, wenn die anträge ohne angemessene begründung sehr spät eingereicht werden.

de fleste rejsende finder ligeledes de samlede omkostninger ved en visumansøgning problematiske (ikke nødvendigvis visumgebyret, men de indirekte omkostninger).
als weiteres problem sehen die meisten reisenden die kosten an, die mit einem visumantrag insgesamt verbunden sind (gemeint sind damit nicht unbedingt die visumgebühren, sondern die indirekten kosten).

sagsbehandling af visumansøgninger
bearbeitung von visaanträgen