Je was op zoek naar: weck up calls not go (Deens - Duits)

any action by the community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this treaty."
die maßnahmen der gemeinschaft gehen nicht über das für die erreichung der ziele dieses vertrags erforderliche maß hinaus."

begivenhederne sidste tirsdag var helt klart et wake up call for europa.
selbstverständlich waren die ereignisse am vergangenen dienstag gleichsam ein wake up call für europa.

når der er tale om en clean-up call option, skal en sådan option også opfylde følgende betingelser:
(u) rückführungsoptionen erfüllen darüber hinaus alle folgenden bedingungen:

2) "clean-up call option": en kontraktbestemt option, som giver det eksponeringsleverende institut mulighed for at genkøbe eller annullere securitiseringspositionerne, før alle de underliggende eksponeringer er tilbagebetalt, når de udestående eksponeringer når under et bestemt niveau
(2) „rückführungsoption“ (clean-up call option) eine vertragliche option für den originator, die verbriefungspositionen vor der vollständigen rückzahlung aller zugrunde liegenden forderungen zurückzukaufen oder aufzuheben, sollte der restbetrag der noch ausstehenden forderungen unter einen bestimmten grenzwert fallen;