Je was op zoek naar: what are you doing in austria (Deens - Duits)

innsbruckcity in austria
innsbruckcity in austria

leopold figlcity in austria
leopold figlcity in austria

the rights of a swede in austria to participate in championship sports
das recht eines schwedens, in Österreich an meisterschaftswettkämpfen teilzunehmen

what are these grounds and opportunities?
wenn ja, wel­che?

are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?

a swede living in austria was prevented from playing his favourite sport of curling.
ein in Österreich lebender schwede war davon abgehalten worden, seinen lieblingssport, das curling, auszuüben.

are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?

what are the main challenges for the post-2010 strategy?
welche sind die größten herausforderungen für die strategie nach 2010?

he expressed concerns that putting an end to transitional measures could jeopardize employment and salary levels in austria.
er bringt seine sorge darüber zum ausdruck, dass die aussetzung von Über­gangsmaßnahmen in Österreich arbeitsplätze und das lohnniveau gefährden könnte.

what are the basic factors leading you to this definition and how do they differ from those of the previous decade?
welches sind die grundlegenden faktoren, die sie zu dieser definition veranlassen, und inwiefern unterscheiden sich diese von denen des vergangenen jahrzehnts?

what are your proposals for the revaluation and update of the lisbon objectives?
was schlagen sie zur neubewertung und aktualisierung der lissabon-ziele vor?

mr cassidy summed up the debate by saying that he was not surprised that the eu was so unpopular in austria in view of the concerns expressed in the debate.
herr cassidy fasst die debatte zusammen und meint, angesichts der hier geäußerten meinungen sei er nicht weiter davon überrascht, dass die eu in Österreich so unpopulär sei.

what are your suggestions concerning the national recovery plan in response to the crisis and its coherence with the lisbon strategy objectives (and the nrps)?
was schlagen sie hinsichtlich des nationalen konjunkturprogramms zur bewältigung der krise und seiner Übereinstimmung mit den zielen der lissabon-strategie (und der nrp) vor?

the austrian curling federation rules stipulated that non-austrian players could only participate in the austrian championships if they had been living in austria for the previous 18 months.
nach den regeln des österreichischen curlingverbandes konnten nicht-österreichische spieler nur an der österreichischen meisterschaft teilnehmen, wenn sie die vorigen 18 monate in Österreich gewohnt hatten.

taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?

in her speech, the representative of the austrian chamber of labour, ms aschauer-nagl, stressed that the internal market was a very topical issue in austria.
in ihren ausführungen betont die vertreterin der Österreichischen arbeiterkammer, frau aschauer-nagl, dass das thema binnenmarkt in Österreich sehr aktuell sei.

108 « credit channel and investment behaviour in austria : a micro-econometric approach » af m. valderrama , december 2001 .
108 . „credit channel and investment behaviour in austria : a micro-econometric approach » von m. valderrama , dezember 2001 .

oplysningskampagnerne omfatter bl.a. “the forward look for planning purposes" og regeringens kampagne "are you doing your bit", som er rettet mod offentligheden og de økonomiske beslutningstagere.
zu den informationskampagnen gehören „the forward look for planning purposes“ und die staatliche kampagne „are you doing your bit“, mit denen die Öffentlichkeit und die wirtschaftsakteure angesprochen werden sollen.

[7] mandl, (2004), business transfer and successions in austria, proceedings of the 27th institute for small business affairs national conference.
[7] mandl, 2004: business transfer and successions in austria, proceedings of the 27th institute for small business affairs national conference.

in 2007, the figure for this age group was still very low in austria, at around 14% (statistic for children's' day care centres).
2007 ist die betreuungsquote in dieser altersgruppe mit rund 14% (kindertagesheimstatistik) nach wie vor sehr niedrig.