Je was op zoek naar: what makes a german wife special (Deens - Duits)

solvit helps british citizen to register a german car in portugal
solvit hilft britin bei der zulassung eines deutschen autos in portugal

den internationale pris "woman who makes a difference" går i år til Øsu's italienske formand, beatrice rangoni machiavelli
wsa-präsidentin beatrice rangoni machiavelli erhält internationale auszeichnung italienerin zu "woman who makes a difference" ernannt

zoe makes a splash! er en interaktiv digital fortælling, der henvender sig til børn i alderen 7-11, og som kan downloades gratis.
lisa taucht ab! ist eine interaktive digitale geschichte für kinder zwischen sieben und elf jahren und kann kostenlos heruntergeladen werden.

john little lykønskede endvidere beatrice rangoni machiavelli med at have modtaget prisen "woman who makes a difference".
herr little gratuliert frau rangoni machiavelli zur verleihung des preises "woman who makes a difference".

the explanatory memorandum of the draft paediatric regulation makes a reference to the possible creation of a paediatric study programme: medicines investigation for the children of europe (mice)19.
the explanatory memorandum of the draft paediatric regulation makes a reference to the possible creation of a paediatric study programme: medicines investigation for the children of europe (mice)14.

governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision making and to their role in communities.
governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision-making and to their role in communities.

following the end of apartheid in south africa, the government decided to make a radical change in the economic and industrial policy of the country.
nach abschaffung der apartheid beschloss die südafrikanische regierung einen radikalen schnitt in ihrer wirtschafts- und industriepolitik.

21 — den tyske lovgiver har f.eks. valgt en forudgående kontrol med tariffer for netadgang, »et forstyrrende og besværligt reguleringsinstrument, der ikke er påkrævet i henhold til fællesskabsret, i stedet for at begrænse sig til at kontrollere disse tariffers beregningsmetoder«. jf. thomas von danwitz, »regulation and liberalisation of the european electricity market — a german view«, 2006 energy law journal, bind 27:423, s. 448.
21 — so hat sich etwa der deutsche gesetzgeber dafür entschieden, die tarife für den netzzugang ex ante zu kontrollieren, „ein einschneidendes und schwerfälliges, vom gemeinschaftsrecht nicht gefordertes regulierungsinstrument, anstatt sich auf kontrollverfahren für die berechnung dieser tarife zu beschränken“. vgl. von danwitz, t., „regulation and liberalisation of the european electricity market — a german view“, energy law journal, 2006, bd. 27:423, s. 448.