Je was op zoek naar: which is cnee (Deens - Duits)

linkadresse: the word which is showed as a link
verknüpfungsadresse:the word which is showed as a link

avanceretname of the api which is used to communicate with blog
erweitertname of the api which is used to communicate with blog

cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .

the number of inhabitants, which is the most basic objective criterion;
die einwohnerzahl - das grundlegendste objektive kriterium,

retsgrundlag : this is a non-statutory service, participation in which is voluntary.
rechtsgrundlage : this is a non-statutory service, participation in which is voluntary.

drug control programme which is under preparation and which should be completed by spring 2001.
drogenkontroll-programm,,welches sich in vorbereitung befindet und im frühling 2001 abgeschlossen sein sollte.

cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount
cost of which is not covered by the reference amount cost of which is not covered by the reference amount

billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
bildhöhe:the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

amount of government information (by pages or by megabytes) which is digitalised and available on line
umfang der digitalisierten und über das netz verfügbaren regierungsamtlichen informationen (nach seiten oder megabyte)

active leadership, which is committed on a long-term basis and responsible for the success of this strategy.
aktive, dauerhaft engagierte und für den erfolg dieser strategie verantwortliche führungskräfte

the relevant reliable knowledge, such as that which is recognised and adopted officially by eu bodies and international organisations;
das gesicherte fachwissen, wie es etwa von den institutionen der eu und den internatio­nalen organisationen offiziell anerkannt und festgeschrieben wird und

an impact assessment accompanies this proposal, which is part of the new financial perspectives package covering the period 2007-2013.
dieser vorschlag wird von einer folgenabschätzung begleitet, die teil der neuen finanziellen vorausschau für den zeitraum 2007-2013 ist.

selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.
selling the tote to racing would also preserve the tote as an independent player in the uk betting industry which is dominated by three mayor players.

establish a binding, uniform definition of state aid which is compatible with that of the eu and a national mechanism for collecting information on state aid.
einführung einer verbindlichen, einheitlichen definition von staatlichen beihilfen, die mit derjenigen der eu vereinbar ist, und eines nationalen mechanismus für das sammeln von informationen über staatliche beihilfen.

establish a binding, uniform definition of state aid which is compatible with that of the eu (either by legislation or autonomous government act);
einführung einer verbindlichen, einheitlichen definition von staatlichen beihilfen, die mit derjenigen der eu vereinbar ist (entweder durch ein gesetz oder einen autonomen rechtsakt der regierung).

by creating a separate instrument which is targeted at return, the specific problems identified with respect to persuading or coercing illegal migrants to leave the country in which they are residing can be addressed.
durch schaffung eines separaten auf die rückkehr ausgerichteten instruments können die spezifischen probleme angegangen werden, die auftreten, wenn illegale einwanderer überzeugt oder gezwungen werden sollen, das land, in dem sie sich aufhalten, zu verlassen.

hvis du foretrækker et af de andre sprog frem for engelsk , kan du klikke på en af sprogkoderne ovenfor . with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :
unter gebührender berücksichtigung des prinzips der dezentralisierung , auf dem das system basiert , gelten folgende grundsätze :

(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.

the eu should sustain and accelerate the process of ratification of the un convention against corruption, a central part of which is the requirement that countries confiscate and repatriate illicit assets, and uphold the un convention against international organised crime.
die eu sollte den prozess zur ratifizierung des eu-Übereinkommens gegen korruption, das vor allem die pflicht der vertragsparteien zur beschlagnahme und rückführung illegal erworbener vermögenswerte vorsieht, beschleunigen und auf die einhaltung des un-Übereinkommens gegen transnationale organisierte kriminalität achten.

do you consider that, from a consumer standpoint, an internal market which is geared more to cross-border services will give rise to problems or unresolved questions which have so far not been adequately considered?
sehen sie aus verbrauchersicht in einem stärker auf grenzüberschreitende dienstleistungen aus­gerichteten binnenmarkt probleme oder offene fragen, die bislang noch nicht ausreichend beachtung fanden?