Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"wrong way"-risiko
korrelationsrisiko
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnetif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
die parameterfunktion gibt keinen vektor zurückif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
a horizontal instrument could allow consumers to choose freely amongst the available remedies in case of wrong performance.
ein horizontales rechtsinstrument könnte es den verbrauchern erlauben, bei schlechterfüllung frei zwischen den vorhandenen abhilfemöglichkeiten zu wählen.
institutter skal tage tilstrækkeligt hensyn til eksponeringer, der giver anledning til en væsentlig specifik og generel "wrong-way"-risiko.
ein institut schenkt forderungen, die mit einem erheblichen allgemeinen und speziellen korrelationsrisiko verbunden sind, gebührende beachtung.
instrumenter med specifik "wrong-way"-risiko indgår ikke i den samme nettinggruppe som andre transaktioner med modparten, og behandles hver især som en separat nettinggruppe
die instrumente, bei denen ein spezielles korrelationsrisiko besteht, werden nicht in den gleichen netting-satz aufgenommen wie die anderen geschäfte mit der gegenpartei, sondern jeweils als separater netting-satz behandelt.
institutter skal overvåge generelle "wrong way"-risici for produkter, for regioner, for erhvervsgrene og for andre kategorier, som er relevante for deres forretninger.
ein institut überwacht das allgemeine korrelationsrisiko nach produkten, regionen, branchen oder anderen für seine geschäftstätigkeit relevanten kategorien.
generel "wrong-way"-risiko opstår, når sandsynligheden for, at modparterne misligholder deres forpligtelser, er positivt korreleret med generelle markedsrisikofaktorer.
„allgemeines korrelationsrisiko“ das risiko, das entsteht, wenn eine hohe korrelation zwischen der ausfallwahrscheinlichkeit von gegenparteien und allgemeinen marktrisikofaktoren besteht;
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
hinweis: in einigen situationen wünschen sie sich zu verhindern das eine person (angreifer), die sie beim starten des computers beobachtet, erfährt das sie truecrypt verwenden. die optionen oben erlauben ihnen dies durch anpassen des truecrypt boot-loader bildschirmes zu erreichen. wenn sie die erste option aktivieren, der truecrypt boot-loader wird keinen text anzeigen (nicht einmal wenn sie das falsche passwort eingeben). der computer wird wie eingefroren erscheinen, während sie ihr passwort eingeben können. darüber hinaus kann eine benutzerdefinierte meldung angezeigt werden, um den angreifer zu täuschen. zum beispiel, gefälschte fehlermeldungen wie diese missing operating system (die normalerweise vom windows boot-loader angezeigt wird wenn er er keine windows boot partition findet). allerdings ist es es wichtig zu wissen, dass wenn der gegner den inhalt der festplatte analysieren kann, dann kann er trotzdem herausfinden das sie einen truecrypt boot-loader enthält.