Je was op zoek naar: (nyt værktøj) (Deens - Engels)

icoach – et nyt værktøj
introducing the icoach

solidaritetsfonden er et nyttigt værktøj.
the solidarity fund is a useful instrument.

det er et meget nyttigt værktøj.
this is a most useful tool.

gearingsgraden er et nyt værktøj for unionen til regulering og tilsyn.
a leverage ratio is a new regulatory and supervisory tool for the union.

imi kan være et ekstremt nyttigt værktøj.
imi can be an extremely useful tool.

i 1999 indførtes et nyt værktøj for at effektivisere strukturfondsinterventionerne, nemlig resultatreserven.
a new instrument was introduced in 1999 to ensure the effective use of the structural funds: the performance reserve.

der er indført et nyt værktøj, nemlig resultatreserven, for at effektivisere strukturfondsinterventionerne.
the performance reserve is a new instrument introduced to ensure the effectiveness of assistance financed by the structural funds.

det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem(fos) er et nyttigt værktøj for fiskeriinspektørerne.
the satellite-based vessel monitoring system(vms) is a useful tool for fisheries inspectors.

det er efter min opfattelse et meget nyttigt værktøj.
i must say that i consider this to be a very useful tool.

et nyt værktøj til at fremme indbyrdes forbindelser, regional integration og social samhørighed: den latinamerikanske investeringsfacilitet (laif)
a new tool to promote interconnectivity, regional integration and social cohesion: the latin america investment facility (laif)

hertil må føjes noget nyt værktøj, såfremt vi ønsker at føre vor politiske vilje ud i livet.
we shall have to find new instruments if we are to give some muscle to our political will.

kommissionen foreslår os i denne sammenhæng at implementere et nyt værktøj i den fælles markedsordning, nemlig udligningsfonde.
accordingly, the commission has proposed incorporating a new tool into the com: regulatory funds.

del ses som el nyttigt værktøj for komparative studier og identificering af samarbejdsområder.
it is seen a useful tool for comparative studies and identification of areas for joint work.

den kan også vise sig at være et nyttigt værktøj for virksomheder i fjerntliggende områder.
it may also be a vital tool for shops in remote regions.

mål har vist sig at være et meget nyttigt værktøj i forbindelse med udformningen af miljøpolitikken.
targets have proven to be a very useful tool in environmental policy making.

virksomheder vil desuden ikke have adgang til et nyttigt værktøj i forbindelse med intern virksomhedsoverdragelse.
in addition, companies will be denied a useful tool for internal business succession.

• vil ikke blot være et nyttigt værktøj for de store selskaber, men også for små og mellemstore virksomheder1).
(iv) will be useful not only to large businesses but also to small ones.'

internationalt samarbejde og specielt samarbejde inden for eu er et meget nyttigt værktøj ved håndteringen af sådanne sager.
international cooperation, and in particular cooperation within the eu, is a very useful tool in dealing with such cases.

det er derfor et meget nyttigt værktøj til at vise fordelene ved samarbejde og derved bidrage til at stimulere nye samarbejdsaktiviteter.
consequently it is a very useful tool for demonstrating the benefits of cooperation, and thereby helping to stimulate new cooperation activities.

den er et yderst nyttigt værktøj, der på ingen måde bør nedrakkes, fordi den fører til et dårligt resultat.
it is an extremely useful tool that should not in any way be denigrated because it leads to a bad result.