Je was op zoek naar: øm (Deens - Engels)

øm hud
ore skin

Øm kompromisændringsforslag 182
on compromise amendment no 182

hoste, øm næse
coughing, sore nose

rød eller øm mund
red or sore mouth

løbende næse, øm hals
runny nose, sore throat

øm tildeling til armenien,
endorsed by the economic and social tee on 26 february.

konvention øm fødevarehjælp i 1999
food aid convention, 1999

al bevidstgøre øm informationssamfundets kønsdimension
raise awareness of the gender dimension of the information society.

d udtalelser efter høring øm:
mr dijkstal presented his country's priorities for the council presidency: the conclusion of the

Øm mund eller ømme læber, halssmerter
sore mouth or lip, throat pain

tør, øm eller betændt mund, smagsforstyrrelser
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation

iværksættelse af Øm u's første etape
implementation of stage i of economic and monetary union

- udkast til lov øm reform af flodtransport.
draft law to reform the law on inland waterway transport.

begæringerne øm foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
it is not necessary that there should be a contract between the transferor and the transferee in order for there to be a contractual transfer within the meaning of the directive.

-stoppet næse, hævede bihuler, øm hals, bronkitis
-blocked nose, swollen sinuses, sore throat, chest infection

huden bliver øm, hård, og hele området kan gøre ondt.
occasionally, the injection site can become infected; the skin may become swollen, tender and hard and the whole area could be very painful.

de skal indsende deres ansøgning øm ydelser til inps­kontoret på behandlingsstedet.
you should apply for cash benefits to the inps office in the place of treatment.

3­1993/13.19 rådets afgørelse øm underteg­nelse: bull.
3-1993/1.3.19 council dec. concerning the signature: bull.

andre talere har berettet øm disse tilfælde og behovet foret retsgrundlag i traktaten.
other speakers have spoken about these cases and the need for a new legal basis in the treaty.

skift stedet, hvor de injicerer hver gang, så de ikke bliver øm i området.
change the place that you inject each time so that you do not become sore in one area.