Je was op zoek naar: 10 års udvikling i kvægbruget (Deens - Engels)

c) præmier i kvægbruget
294th plenary session c) producer premiums

Β — de senere års udvikling
Β — evolution

de seneste års udvikling i fællesskabets bnp og industriproduktion
recent developments in gdp and industrial production in the community

deren efter 15 års udvikling«.
hungarian eesc member miklós barabás declared that hungarian civil society was ‘entering its adult period after 15 years of development’.

eif fejrer 10-års jubilæum i år
the eif celebrates its 10th anniversary this year

der er gennemført mere end 10 års forskning og udvikling i sundhedstelematik under ist-programmet.
more than 10 years of research and development in health telematics and in the framework of the ist programme have been undertaken.

— udlændinge efter 10 års bopæl i danmark
(ii) foreign nationals after 10 years' residence in denmark;

i fællesskab kan vi med fortrøstning se de kommende års udvikling i møde.«
together we can look forward with confidence to developments in the years to come.'

de seneste års udvikling har imidlertid været ødelæggende.
developments in recent years have, however, been devastating.

over 10 års oprindelig rentefiksering.
over 10 years initial rate fixation.

der var sagen om ulovlig anvendelse af hormoner i kvægbruget.
there was the matter of illegal growth-promoter hormones in stock breeding.

det viser bare de sidste to års udvikling inden for transportpoutikken.
this is shown by the traffic growth of the last two years alone.

de seneste års udvikling efter 1996 bekræfter denne tendens og er nærmere beskrevet i bilag 1.
recent developments after 1996 confirm the trend and are outlined in annex1.

aar , beløb over 10 års oprindelig rentefiksering
aar , amount

de seneste års udvikling bekymrer os meget og varsler ikke godt for fremtiden.
tendencies of recent years give us grave concern and do not bode well for the future.

resultaterne efter 10 års indsats er moderate.
other vital topics include transport, energy, and the environment.

- hr. formand, jeg finder de seneste års udvikling i ordførerens tilgang til dette emne meget positiv.
mr president, i applaud the development of the rapporteur 's ideas in recent years on this subject.

hele verden taler om 10-års-dagen.
the whole world is talking about the tenth anniversary.

under debatten kritiserede flere parlamentsmedlemmer vesten for at have sat kikkerten for det blinde øje i forbindelse med de seneste års udvikling i rusland.
earlier in the year the com­ countries with a shared and pursuing contacts with the missioner embarked on a colli­ often passionate common inter­

der kan vel ikke herske tvivl om nødvendigheden af dette direktiv. det har de seneste års udvikling vist.
there can be no doubt that this directive is needed, as developments during recent years have shown.