Je was op zoek naar: 2 knap 2 (Deens - Engels)

knap 2 (midterste)
button 2 (middle)

oecd skønner, at den vil vokse med knap 2%.
and there is a margin for manoeuvre in their implementation which we must not scorn.

for nuværende udgør disse faciliteter lige knap 2 mia ecu.
at the present time these facilities total just under ecu 2 bn.

dens lån repræsentere­de knap 2% af de faste investeringer i ef.
its loans represented close on 2% of gross fixed capital formation (gfcf) in the european community.

disse udvidelser vil øge kapaciteten med knap 2 000 pladser. ser.
the extensions will expand capacity by near ly 2 000 additional places.

knap 2 pet. af den samlede bruttofaktorindkomst stammer fra denne sektor.
just under 2% of total gross factor income originates from this sector.

1 de forløbne fem år har eib stillet knap 2 mia til rådighed for byinfrastrukturer.
over the past five years, the eib has pro­vided financing totalling nearly 2 billion for urban infrastructure projects.

australien tegner sig for knap 2% af eu's import og eksport.
australia accounts for slightly under 2% of the eu's imports and exports.

man må desuden ikke glemme, at denne sektor beskæftiger knap 2 millioner mennesker.
moreover, the fact cannot be ignored that the sector employs almost two million people.

i 2009 tildelte man knap 2 millioner euro til georgien til at forbedre fødevaresikkerheden for udsatte børn.
in 2009, georgia was allocated just under eur 2 million to improve the food safety of children at risk.

tryk fast på knappen 2 gange inden for 3 sekunder.
firmly press and release the button twice within 3 seconds

tryk fast på knappen 2 gange i løbet af 3 sekunder.
firmly press and release the button twice within 3 seconds

8 000 universitetslærere har gennemført studie- eller undervisningsbesøg, og knap 2 000 interuni­versitaire samarbejdsprogrammer har modtaget støtte fra kommissionen.
meanwhile, around 8 000 pro­fessors and lecturers have undertaken study or teaching visits and almost 2 000 cooperation programmes be­tween the institutions of higher edu­cation in the member states have been financially supported by the commis­sion.

hvert fjerde fly er forsinket, 350.000 flyvetimer går årligt til spilde. det koster flyselskaberne knap 2 milliarder euro om året.
all that costs the airlines some two thousand million euros per annum.

hvordan skal unionen kunne konkurrere, når dens økonomiske vækst er på knap 2%, mens den gennemsnitlige arbejdsløshed har nået 9%?
how is the union supposed to compete when its economic growth is barely 2% and average unemployment has reached 9%?

blandt disse taler man meget om de nye drager, især sydkorea, der for øjeblikket har en penetration på knap 2% på vores indre marked.
the existence of parallel, uncoordinated legislative projects represents a further burden on the automobile industry.

i 1991 udlånte eib knap 2 mia ecu til investeringer, der specielt var rettet mod miljøbeskyttelse, hvoraf over halvdelen gik til kloakering, spildevandsbehandling og for bedring af vandforsyningens kvalitet.
in 1991, the eib lent nearly ecu 2 billion for investment specifically aimed at protecting the environment, more than half concerned waste-water collection and treatment schemes and projects to improve the quality of water supplies.

relativt set er situationen imidlertid værst inden for førtiltrædelsesstøtten, hvor de uindfriede forpligtelser på tre år er vokset til 8,5 milliarder euro, mens der udbetales lige knap 2 milliard i faktisk støtte.
the most difficult situation, relatively speaking, however, is in the area of pre-accession aid, where eur 8.5 billion in outstanding commitments has accrued in three years, with just under eur 2 billion being paid out in actual aid.

det svarer til, at knap 2 millioner danskere enten går på aftenskole i for eksempel engelsk eller i dagtimerne på erhvervsrettet kursus i ny teknologi (eller omvendt).
amu) was changed on 1 january 1994 giving labour and management more influence over the distribution of the financial resources available.

den pågældende andel er lille, idet den kun repræsenterer knap 2$ af ef­importen. efter tiltrædelsen vil ef's selvforsyningsgrad stige fra 4i til 50$.
at 118 000 t in 1977, greek production was equivalent to 70% of community production, but it varies from one year to another and greatly exceeds home consumption.