Je was op zoek naar: abstraktionslag for hardware (Deens - Engels)

abstraktionslag for hardware
hardware abstraction layer

skelsættende kriteringer for hardware
distinguishing criteria for hardware

% 1 afbrudtnotification for hardware added
%1: "%2"

generelle indstillingernotification for hardware removed
hide

europa vil ikke indtage en førende rolle inden for hardware og computer-software.
europe will not gain a leading role in hardware or computer software.

vi skal overveje, hvilken sikkerhedsinfrastruktur der skal tilbydes i fremtiden inden for hardware og software.
we must also think about the type of security infrastructure which should be available in the hardware and software fields in future.

% 1 tilsluttet@ info: status notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 attached

standardisering inden for hardware og software vil være afgørende for elektronikindustrien, når det drejer sig om at føre elektronisk publicering ud i livet.
standardisation in hardware and software will be critical to the electronics industry in making electronic publishing happen.

der efter vil man bestræbe sig på at udarbejde specifikationer for hardware og software og på at fastsætte normer for styringen af nettet og vekselvirkningen mellem brugeren og nettet.
specifications for hardware and software will then be drawn up and standards defined for the management of the network and its interaction with users.

% 1 blev fjernet@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
%1 removed

de mange forskellige former for hardware og software, der anvendes, giver dog mange praktiske problemer, der gør det vanskeligt fuldt ud at udnytte de teoretiske fordele ved denne fremgangsmåde.
however, the variety of hardware and software means that there are serious problems in putting this very attractive theory into practice.

her spiller den digitale kløft en vigtig rolle. familievirksomheder i udviklingslande mangler f.eks. ikke kun det grundlæggende udstyr inden for hardware og software, men især inden for uddannelse.
a multicultural europe is just the right basis for that, and, consequently, as europeans, we would find our place in these new communication technologies.

dri (direct rendering infrastucture) sørger for hardware- acceleration for opengl. du skal have et videokort med 3d accelerator og rigtigt installeret driver for dette.
dri (direct rendering infrastucture) provides hardware acceleration for opengl. you must have a videocard with 3d accelerator and properly installed driver for this.

inden det nye udstyr (computer og modem) installeres, vil det være en fordel at rådføre sig med en ekspert for at finde ud af, hvilken form for hardware og software der bedst egner sig til formålet.
setting-up: before installing your new equipment (computer and modem), it may be worth consulting an expert in order to determine the hardware and software most suitable for your purposes.

denne afdeling specificerer de minimumskrav, der er indeholdt i afdeling 1 i disse tekniske specifikationer, og beskriver afprøvningsprocedurer og krævede resultater for hardware, software, funktioner, betjening og visning samt grænseflader til andet udstyr om bord på fartøjer.
this section specifies the minimum requirements contained in section 1 of these technical specifications and describes the test procedures and the required results concerning the hardware, the software, the functions, the operation, the display and the interfaces to other equipment on board of vessels.

kommissionen er fuldstændig klar over. at den afgørende fordel, som vi skal skaffe os på dette område, skal være en konkurrenceevne, ikke alene inden for infrastrukturen eller inden for hardware, men også med hensyn til indholdet, som formidles gennem disse nye muligheder.
even in the united states, a broad public debate is currently taking place about the national information infrastructure — even though this sounds more technical than our own term 'information society' — with a discussion of the organization and use. the regulation and ethics of new information systems, whereas the commission is preparing a g7 ministerial meeting which promises to be a superficial media show.

denne sikrer, at sortsmyndigheden er fuldt funktionsdygtig ud fra et informationsteknologisk synspunkt blandt enhedens opgaver kan blandt andet nævnes: analyse af sortsmyndighedens behov for hardware og software; design, udvikling og installation af sortsmyndighedens nye specialprogrammer; installation af standardprogrammer vedligeholdelse af installationen og styring af informationsteknologiparken; sikring af informationssystemet help desk; irrterirvstrtutionert samarbejde inden for området informationsteknologi.
it ensures the smooth running of the office in terms of information technology. it is responsible for the following tasks: studying the requirements of the office in terms of hardware and software; the creation, development and installation of new programmes tailor-made for the office; the installation of standard programmes; the maintenance of installations and the management of the computer park; ensuring that the computer system is secure; help desk services and interinstitutional cooperation relating to it matters.